عرضه رمانی دیگر از ادبیات آمریکای لاتین

رمان «دانشکده» پابلو د سانتیس با ترجمه بیوک بوداغی در نشر آگه منتشر شد.
بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان

 رمان «دانشکده» روایت زندگی و آثار نویسنده ای است که کسی او را ندیده است.
ناشر در معرفی کوتاه این رمان می گوید: «دانشکده» روایت داستان ِ اومرو بروکا نویسنده ای است که نه کسی او را دیده است و نه در جایی کتابی از او وجود دارد. نوشته هایش تنها در روایت های دگرگون شده ی متعددی وجود دارند. وقتی استبان میرو، دانش آموخته ی جوان ادبیات، نخستین سمتِ اداریِ خود را در عمارت قدیمی و لابیرنت وارِ دانشکده ای آغاز می کند که در آن انستیتوهای زیادی وجود دارند که به طور مشکوکی به حیات شان ادامه می دهند، هنوز نمی داند که پایش به جنگ بیرحمانه ای کشیده می شود. ادیبانِ مدعی شناختِ آثارِ احتمالاً ناموجود بروکا، چونان حافظان جام مقدس، از هیچ نبردی ابایی ندارند. در خلال داستان، نسبت ادبیات و زندگی، خیال واره و واقعیت، رفته رفته به گرهی ناگشودنی بدل می شود.
داستان دانشکده این گونه آغاز می شود؛ «از عمارت قدیمی دانشکده، امروز فقط خرابه ای باقی ست که نگهبانی از آن مراقبت می کند. کتاب های بی شماری در زیرزمین کتاب خانه ی مرکزی درون جعبه ها، کیسه های پلاستیکی و ...، در انتظار طبقه بندی مجدد روی هم تلنبارند. کسی به درستی نمی داند چندین مجلد هنوز زیر ویرانه ها دفن هستند. هرازگاهی، این یا آن محقق جرئت می کند و پا به درون این قصر ویرانه می گذارد و از راهروهای مدفون در آوار و پله های مسدود آن بالا می رود. هنوز می توان به وسیله ی طناب های بالابر داخل انستیتوها رفت. هنگامی که آن اتفاق شوم رخ داد، کرسی های فلسفه ی کلاسیک، عصب شناسی زبان، گروه زبان های ...

[ مشاهده متن کامل عرضه رمانی دیگر از ادبیات آمریکای لاتین در سایت موسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان ]