مقدمه صادق هدایت بر رمان علمی_تخیلی مشهور

«کارخانه مطلق سازی» نوشته کارل چابک با ترجمه حسن قائمیان و مقدمه صادق هدایت در نشر علمی فرهنگی تجدید چاپ شد.

 «کارخانه مطلق سازی»کارل چاپک با ترجمه حسن قائمیان و مقدمه صادق هدایت در انتشارات علمی فرهنگی به چاپ چهارم رسید.
کارل چاپک نویسنده و شاعر چک با رمان «کارخانه مطلق سازی» در زمره یکی از بزرگ ترین نویسندگان تخیلی قرن بیستم قرار دارد و از رمان او به عنوان یکی از آثار کلاسیک علمی_تخیلی قرار دارد. اساس رمان «کارخانه مطلق سازی» بر این نظریه استوار است که اگر ماشینی یافت شود که ماده را کاملاً به انرژی تبدیل کند، مطلق موجود در ماده آزاد می شود. چاپک از اندیشه فلسفی اسپینوزا دربارهٔ وحدت وجود بهره می گیرد. کتاب را می توان نقدی بر چگونگی پیدایش مذاهب و دخالت مذهب در زندگی انسان دانست.
«کارخانه مطلق سازی» در دهه سی برای نخستین بار در ایران منتشر شد و صادق هدایت از آن به عنوان نمونه ای دقیق از برگردان یک اثر انگلیسی به فارسی نام برده است.
صادق هدایت در مقدمه اش بر این کتاب می نویسد: کارل چاپک یکی از بزرگ ترین نویسندگان معاصر چکوسلواکی به شمار می رود که شهرت جهانی به هم رسانیده و آثارش به بیشتر زبان ها ترجمه شده است. چاپک در نویسندگی استعداد شگرفی نشان داده و آثار گوناگونی از قبیل داستان، افسانه، رمان، نمایشنامه و غیره از خود باقی گذاشته است که همه آن ها به اندازه ای تازگی و گیرندگی دارد که نمی توان این نویسنده را به آسانی در سلک یکی از دبستان های معمولی ادبی جای داد.
هدایت درباره چاپک ادامه می دهد: چاپک پیرو فلسفه پراگمانیستی می باشد که آمیخته با فروتنی و سادگی و بیشتر متمایل به بشردوستی و خوش بینی نسبی است. این نویسنده ...

[ مشاهده متن کامل مقدمه صادق هدایت بر رمان علمی_تخیلی مشهور در سایت موسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان ]