یادداشت برنده بوکر درباره «مریم میرزاخانی»

خبرگزاری ایسنا: «هوارد جکوبسن» رمان نویس مطرح انگلیسی یادداشتی را درباره درگذشت «مریم میرزاخانی» منتشر کرده است.
«گاردین» نوشت: «هوارد جکوبسن» نویسنده صاحب نام انگلیسی و برنده جایزه «من بوکر» طی یادداشتی که در «گاردین» منتشر کرده، به «مریم میرزاخانی» ریاضی دان ایرانی و مرگ این نابغه جهانی پرداخته است. متن این یادداشت را در ادامه می خوانید:
«مریم میرزاخانی» ریاضی دان دو هفته پیش درگذشت. او ۴۰ ساله بود و من پیش از این که درباره درگذشتش در روزنامه ها بخوانم، هرگز از او چیزی نشنیده بودم. داستان عمیقا غم انگیزی است: «میرزاخانی» متولد ایران بود و استاد دانشگاه «استنفورد»، او تنها زنی بود که موفق به کسب مدال «فیلدز» شده بود؛ جایزه ای در عرصه ریاضی که هم پایه جایزه نوبل است. بنا به ادبیات روزنامه ای، همسر و دخترش از او باقی مانده اند (اصطلاح انگلیسی که در این جا به کار رفته is survived به معنی زنده بودن است؛ یعنی زندگی مریم میرزاخانی با زنده بودن همسر و فرزندش ادامه دارد).

من همیشه بیان اصطلاح «زنده ماندن» را به طرز بی رحمانه ای غیرقابل تحمل می دانستم. گسستی صورت گرفته، جایی برای خطا نیست: او رفته، آن ها باقی مانده اند. و در این مورد، چه مادر و همسر جوانی.
به دلایل دیگری هم این داستان غم انگیز است؛ که کوچک ترین آن ها قدرت چهره میرزاخانی در عکسی است که اکثر روزنامه ها کار کردند. نوعی زیبایی که فقط می تواند از ذهن به صورت کوچ کرده باشد، تجلی زیبایی نبوغی استثنایی. بنابراین، فقدان دوچندان می شود؛ فقدان زودهنگام یک فرد و فقدان زودهنگام نبوغ او.
یادم می آید در مدرسه نوعی تمایز کیفی ناگفته بین آن هایی که ریاضیات و علوم شان خوب ...

[ مشاهده متن کامل یادداشت برنده بوکر درباره «مریم میرزاخانی» در پورتال خبری و سبک زندگی ]