کتاب «تکه های امریکایی» از آلن گینزبرگ با ترجمه  فرید قدمی منتشر شد

این کتاب که گزیده ای از شعرهای آلن گینزبرگ است،را انتشارات فصل پنجم در 88 صفحه و با قیمت ده هزار تومان منتشر کرده است.
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، فرید قدمی در پیشگفتار این کتاب درباره نسل بیت در ابتدای کتاب نوشته است:
« واژه بیت (Beat) را کروآک برای نخستین بار در اشاره به دوستان هم نسلش، همچون نیل کسدی، که شیوه زیستنی یکسره نامتعارف را برگزیده بودند و در خیابان ها و جاده ها پی خوش گذرانی خودشان بودند، به کار برد؛ اما پس از انتشار رمان «در جاده» این واژه دیگر به نام جاودانه نسلی بدل شد که با آثار رادیکال و نامتعارف شان تحولی بزرگ در ادبیات امریکا پدید آوردند.
آلن گینزبرگ در کنار ویلیام باروز و جک کروآک مثلث نسل بیت را تشکیل می دهد؛ نسلی که، گذشته از دستاورد عظیم ادبی اش، دست کم برای دو دهه تأثیر بسیاری بر فضای اجتماعی، فرهنگی و سیاسی امریکا و حتا اروپا گذاشت. ویلیام باروز با رمان شگفت آورش «ناهار لخت» و آلن گینزبرگ با شعر شاهکار بلندش «زوزه» به همان شهرت و اعتباری رسیدند که کروآک با انتشار «در جاده» رسید. در کنار این سه، می شود از چهره های دیگر نسل بیت نیز حرف زد، که هرکدام شان حرف های تازه ای برای زدن داشتند: گری اسنایدر، پتر اورلوسکی، مایکل مک کلور، لارنس فرلینگتی، گریگوری کورسو، امیری باراکا، ریچارد براتیگان، نیل کسدی، و ...»
همچنین درباره آلن گینزبرگ نیز در این کتاب می خوانیم:
«آلن گینزبرگ در سوم ژوئن 1926 در نیوآرک ایالت نیوجرسی متولد شد. پدرش، لوئی گینزبرگ، شاعر و معلم بود، و مادرش، نائومی، از مهاجران روس با گرایشی کمونیستی، که تأثیر زیادی نیز بر فرزندش داشت؛ چه با گرایشات سیاسی اش، چه با جنون و مرگش در ...

[ مشاهده متن کامل کتاب «تکه های امریکایی» از آلن گینزبرگ با ترجمه  فرید قدمی منتشر شد در خبرگزاری دانشگاه آزاد اسلامی ]