چاپ «کلیدر» دولت آبادی در آلمان

خبرگزاری ایسنا: چاپ تازه ای از ترجمه آلمانی رمان «کلیدر» محمود دولت آبادی در آلمان منتشر شد.

 بر اساس خبر رسیده از رایزنی فرهنگی کشورمان در آلمان، از جدیدترین تازه های نشر در آلمان، کتاب «کلیدر» به نویسندگی محمود دولت آبادی است که با ترجمه زیگرید لطفی منتشر شده است. این ترجمه در ۴۰۰ صفحه به چاپ رسیده است.
در معرفی این کتاب معروف که بلندترین رمان فارسی است و در ایران در ۱۰ جلد و پنج مجلد منتشر شده عنوان شده است: «کلیدر» نام یکی از آثار معروف محمود دولت آبادی نویسنده معروف ایرانی است. این رمان داستان یک خانواده کرد را به نمایش می گذارد که به اجبار به سمت خراسان کوچانده می شوند. داستان «کلیدر» که متأثر از فضای ملتهب سیاسی ایران پس از جنگ جهانی دوم است بین سال های ۱۳۲۵ تا ۱۳۲۷ روی می دهد. «کلیدر» نام کوه و روستایی در شمال شرقی ایران است.

رمان «جای خالی سلوچ» دولت آبادی نیز با ترجمه زیگرید لطفی به آلمانی منتشر شده است. بهمن نیرومند و تورج رهنما هم آثاری را از این نویسنده به آلمانی ترجمه کرده اند. نیرومند رمان «زوال کلنل» را که هنوز در ایران مجوز انتشار نگرفته با عنوان «کلنل» به آلمانی ترجمه و منتشر کرده است.

[ مشاهده متن کامل چاپ «کلیدر» دولت آبادی در آلمان در پورتال خبری و سبک زندگی ]