تجدیدچاپ سه رمان فرانسوی با ترجمه ابوالفضل الله دادی

سه رمان فرانسوی با ترجمه ابوالفضل الله دادی تجدید چاپ شدند.
به گزارش خبرنگار ایلنا، سه رمان فرانسوی «برای این لحظه متشکرم»، «آدم های خوشبخت کتاب می خوانند و قهوه می نوشند» و «زندگی آسان است نگران نباش» با ترجمه ابوالفضل الله دادی در نشر به نگار به ترتیب به چاپ های ششم، چهارم و دوم رسیده ند.
کتاب «برای این لحظه متشکرم» درواقع خاطرات والری تریرویلر بانوی اول سابق فرانسه است. والری تریرویلر خود خبرنگار بود و کتابی هم که نوشته، نثر روان و جذابی دارد چون با یک روایت داستانی نوشته شده است. اما عامل اصلی که این کتاب را جذاب می کند، این است که خانم تریرویلر، در آن درباره مباحثی صحبت کرده که نه در فرانسه و نه هیچ جای دیگر دنیا مطرح نشده بودند. این عامل باعث شد که کتاب به سرعت مورد توجه قرار بگیرد.
رمان «آدم های خوشبخت کتاب می خوانند و قهوه می نوشند» از «اگنس مارین لوگان» نویسنده ی تازه شناخته شده ی فرانسوی روایت زندگی یک بانوی فرانسوی است که در سانحه ای همسر و تنها دخترش را از دست می دهد. این اتفاق شوک عاطفی و روانی شدیدی به او وارد می کند و حتی مسیر زندگی زن قهرمان داستان را تغییر می دهد. او برای تغییر شرایط و دوری از فضای قبلی به ایرلند سفر می کند و آنجا درگیر اتفاقاتی می شود که ماجراهای اصلی داستان را شکل می دهند.
استقبال از این کتاب به قدری بود که نویسنده مشتاق شد تا ادامه ی ماجرا و جلد دوم داستان را نیز به چاپ برساند. جالب اینجاست که مارتن لوگان بعد از نوشتن کتاب، آن را نزد چند ناشر برد ولی به علت ناشناس بودنش، ناشران به او گفتند که کتابت خوب است ولی ما چاپش نمی کنیم. اما او کتابش را در سایت آمازون منتشر کرد و بعد از ...

[ مشاهده متن کامل تجدیدچاپ سه رمان فرانسوی با ترجمه ابوالفضل الله دادی در خبرگزاری کار ایران ]