رمان ژانر بین ادبیات عامه پسند و نخبه گرا آشتی برقرار می کند

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات هیلا، مراسم رونمایی از مجموعه رمان ژانر به دبیری محمدحسن شهسواری که به تازگی توسط گروه انتشاراتی ققنوس (نشر هیلا) منتشر شده، عصر دیروز یکشنبه ۲۶ شهریور با حضور اهالی فرهنگ، ادبیات و سینما در شهر کتاب دانشگاه برگزار شد.
در ابتدای این نشست، محمدحسن شهسواری دبیر مجموعه و نویسنده کتاب «مرداد دیوانه» گفت: بیش تر رمان هایی که در دنیا منتشر می شود از لحاظ کمی رمان ژانر است. اما در ایران به ژانرهای تریلر، فانتزی، جنایی و علمی _ تخیلی به صورت متمرکز کمتر پرداخته می شود.
این داستان نویس ادامه داد: خود من زمانی که خواستم این کار را شروع کنم در تاریکی مطلق بودم و اصلاً نمی دانستم اگر چنین کاری تولید شود مخاطب دارد یا نه. ادامه دار بودن این مجموعه منوط به بازخورد مخاطبان است. رمان ژانرنویسی یک پادشاه دارد و آن هم مخاطب است و اگر مخاطب آن را پذیرفت رمان موفق می شود.
شهسواری همچنین گفت: در این کتاب های ژانر، قواعد درست نوشته شده است و حرفی برای گفتن دارد.
کاوه میرعباسی سخنران دیگر این برنامه گفت: به واسطه رمان ژانر بین ادبیات عامه پسند و نخبه گرا آشتی برقرار می شود. ادبیات ایران تجربه زیادی در ژانرها ندارد حتی ترجمه های موجود در این زمینه هم یک جور با احتیاط انجام می شود.
وی افزود: فقدان ژانر یکی از آسیب های ادبیات ایران است. با وجود ژانر یک پدیده دیگر وارد ادبیات می شود و آن نویسنده صنعتگر است. یعنی نویسنده ایی که تکنیک را بلد است. ادبیات ژانر قطعاً تسلط تکنیکی را ایجاب می کند یعنی نویسنده ژانر حتی اگر نویسنده بزرگی نباشد اما تکنیک را بلد است.
این مترجم در پایان سخنانش گفت: در ...

[ مشاهده متن کامل رمان ژانر بین ادبیات عامه پسند و نخبه گرا آشتی برقرار می کند در خبرگزاری مهر ]