رمان 98 - رمان جدید

خبرگزاری شبستان: یک نویسنده و مترجم از انتشار کتاب یادداشت های مستر همفر ،جاسوس انگلیسی از سوی انتشارات آفرینه تهران خبر داد و گفت: این رمان برای دانشجویان جذاب و آموزنده است. حجت الاسلام صادق طالبی مازندرانی، نویسنده،مترجم و پژوهشگر در مورد اثر جدید خود به خبرنگار شبستان ، گفت: کتاب یادداشت های مستر همفر ، جاسوس انگلیسی که اقدامات زیادی بر ضد مسلمانان انجام داده است را ترجمه کردم. این کتاب تا یکی دو ماه آینده از سوی انتشارات آفرینه تهران چاپ و روانه بازار کتاب می شود.حجت الاسلام طالبی مازندرانی ادامه داد: مستر همفر خلاصه تجربیات و اقدامات خود علیه اسلام و مسلمانان را نوشته بود .این نوشته ها را در زمان خود در دولت عثمانی منتشر کرد. چندی بعد یک دانشجوی لبنانی این کتاب را به زبان عربی ترجمه کرد. همفر خودش را به عنوان دانشجوی مسلمان معرفی می کرد و در کشورهایی همچون سوریه، ترکیه و ایران به عنوان یک تازه مسلمان فعالیت می کرده است. او ضعف های مسلمانان را شناسایی می کرد و از این طریق تهاجمات فرهنگی انجام می داد.وی با بیان اینکه کتاب یادداشت های همفر در عین حجم کم بسیار اثرگذار است، عنوان کرد: این کتاب حدود 100 صفحه است. در این کتاب مستر همفر متذکر شده است که با جدایی مسلمانان از قرآن، نماز و امام حسین(ع) و ایجاد تفرقه بین مسلمانان به راحتی می شود اسلام را نابود کرد.او یکی از راه های نابو, ...ادامه مطلب

به گزارش جام نیوز ، وب سایت جایزه نوبل نام «کازوئو ایشی گورو» نویسنده انگلیسی متولد ژاپن را به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۱۷ اعلام کرد.در سایت جایزه نوبل آمده است: نوبل ادبیات به «ایشی گورو» می رسد که در رمان های پراحساسش از شکاف زیرین حس خیالی ما از ارتباط با جهان پرده برداشته است.کتاب «بازمانده روز» از این نویسنده در سال ۱۹۸۹ جایزه «من بوکر» را دریافت کرده که توسط نجف دریابندری در ایران ب,انگلیسی ...ادامه مطلب

دریافت خبر : جمعه 24 شهریور 1396 ساعت 13:52 «سال درخت» در سال 93 از سوی انتشارات نگاه منتشر شد و ترجمه ی انگلیسی آن با عنوان Year of the Tree سال گذشته با ترجمه خانم کارولین کراسکری از سوی انتشارات شمع و مه منتشر شد.به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، برای اولین بار ترجمه انگلیسی «سال درخت» در نمایشگاه کتاب فرانکفورت عرضه می شود به همین مناسبت قرار است رونمایی این کتاب با حضور نویسنده و مترجم در نمایشگ,ترجمه,انگلیسی,رمان,«سال,درخت»,نمایشگاه,فرانکفورت,رونمایی ...ادامه مطلب

رمان «رنگین کمان» نوشته دی اچ لارنس با ترجمه ناهید قادری و افسانه قادری منتشر شد. ایران آنلاین / در معرفی این کتاب عنوان شده است: رمان «رنگین کمان» در انگلستان صد سال پیش، برای مدت ۱۱ سال با ممنوعیت انتشار مواجه بود. «رنگین کمان» داستان سه نسل از خانواده برنگون را از اواخر سده ۱۹ تا اوایل سده ۲۰ برای مدتی افزون بر ۶۰ سال روایت می کند. هر نسل از برنگون ها، در پی شادی فردی خویش است. به دنیا می آید، ,ترجمه,رمان,بنام,ترین,نویسنده,انگلیسی,ایران,منتشر ...ادامه مطلب

نبود کتابهای چاپ اصلی غیر فارسی در بازار کتاب ایران همواره باعث رواج کپی های بی کیفیت غیر مجاز شده بوده است ؛ خوشبختانه به تازگی نشر فرهنگ معاصر گام هایی جدی برای مرتفع کردن این خلاء برداشته است. به گزارش الف کتاب، انتشارات فرهنگ معاصر به منظور فراهم کردن فرصت دسترسی به کتابهای چاپ اصلی برای زبان آموزان و علاقه مندان به زبان های خارجه، و همچنین جلوگیری از چاپ و نشر غیر قانونی این آثار ، اقدام به و,انتشارات,فرهنگ,معاصر,نمایندگی,فروش,کتاب,اصلی,انگلیسی,فرانسه ...ادامه مطلب

داستان بلند «بهار۶۳» اثر مجتبی پورمحسن از سوی انتشارات «شمع و مه» به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد. این کتاب را به تازگی داریوش محمدپور ترجمه کرده است. رمانِ «بهار ۶۳» تک گویی ذهنی شخصیتی به نام فرزین است که با رنجی منحصربه فرد، زندگی و روابط شخصی اش را مرور می کند تا در دادگاهی یک نفره خودش را محکوم کند. پورمحسن این رمان را برای نخستین بار در تابستان سال ۱۳۸۸ از سوی نشر «چشمه» منتشر کرده بود. این ترجمه در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت امسال برای نخستین بار رونمایی خواهد شد. مجتبی پورمحسن متولد سال ۱۳۵۸ در رشت است که علاوه بر این رمان، از او تا به حال بیش از پنج کتاب منتشر شده است. مهر ,انگلیسی,بهار,خوانند ...ادامه مطلب

انتشارات شمع و مه ترجمه انگلیسی رمان بهار ۶۳ را منتشر کرد. به گزارش خبرنگار مهر ، داستان بلند «بهار۶۳» اثر مجتبی پورمحسن از سوی انتشارات شمع و مه به زبان آلمانی ترجمه و منتشرشد.این کتاب را به تازگی داریوش محمدپور ترجمه کرده است.رمانِ «بهار ۶۳» تک گویی ذهنی شخصیتی به نام فرزین است که با رنجی منحصربه,«بهار۶۳»,برای,انگلیسی,زبانان,خواندنی ...ادامه مطلب

جواد افهمی نویسنده کتاب «عشق فصل آخر» برای رونمایی از نسخه انگلیسی این کتاب به نمایشگاه کتاب فرانکفورت خواهد رفت. ایران آنلاین / «عشق فصل آخر» تازه ترین رمان دفاع مقدسی جواد افهمی است که نسخه انگلیسی آن توسط ساجده اثنی عشری ترجمه و با ونیراستاری مایکل مک اروین همزمان منتشر خواهد شد. این کتاب قرار اس, ...ادامه مطلب

به گزارش جام جم آنلاین و به نقل از مهر، «هاوارد جیکوبسون» در یادداشت خود که در گاردین منتشر شد آورده است:مریم میرزاخانی ریاضی دان دو هفته پیش درگذشت. او ۴۰ سال داشت. تا پیش از این که خبر درگذشتش را در روزنامه ها بخوانم، هرگز چیزی درباره او نشنیده بودم. این ماجرایی عمیقاً غم انگیز است: میرزاخانی پر, ...ادامه مطلب

ایسنا نوشت: آندریا لیدسام وزیر نیروی انگلستان جین آستین را بعد از ۲۰۰ سال زنده کرد. به گزارش گاردین، آندریا لیدسام وزیر نیرو و تغییرات آب و هوایی انگلستان در سخنرانی اخیر خود به چاپ اسکناس ۱۰ پوندی با تصویر جین آستین نویسنده زن کلاسیک اشاره کرد و او را یکی از بزرگ ترین نویسندگان در قید حیات انگلیسی , ...ادامه مطلب

«آندریا لیدسام» وزیر نیروی انگلستان «جین آستین» را بعد از ۲۰۰ سال زنده کرد!به گزارش گروه رسانه های دیگر آنا از ایسنا، «گاردین» نوشت: «آندریا لیدسام» وزیر نیرو و تغییرات آب و هوایی انگلستان در سخنرانی اخیر خود به چاپ اسکناس ۱۰ پوندی با تصویر «جین آستین» نویسنده زن کلاسیک اشاره کرد و او را «یکی از بز, ...ادامه مطلب

«هیتکِت ویلیامز» شاعر، نمایشنامه نویس، نقاش، مجسمه ساز و بازیگر انگلیسی در سن ۷۵ سالگی درگذشت.به گزارش ایسنا، «گاردین» نوشت: «هیتکِت ویلیامز» شاعر و نمایشنامه نویس برجسته انگلیسی که در رشته های مختلف فعالیت های قابل توجهی داشت، در سن ۷۵ سالگی در آکسفورد از دنیا رفت.«ویلیامز» شاعری رادیکال بود که در, ...ادامه مطلب

«هیتکِت ویلیامز» شاعر، نمایشنامه نویس، نقاش، مجسمه ساز و بازیگر انگلیسی در سن ۷۵ سالگی درگذشت.به گزارش ایسنا، «گاردین» نوشت: «هیتکِت ویلیامز» شاعر و نمایشنامه نویس برجسته انگلیسی که در رشته های مختلف فعالیت های قابل توجهی داشت، در سن ۷۵ سالگی در آکسفورد از دنیا رفت.«ویلیامز» شاعری رادیکال بود که در , ...ادامه مطلب

دومین رمان داینا جنیفر نویسنده و روزنامه نگار انگلیسی با عنوان «همسر چای کار» به فارسی ترجمه و منتشر شد. به گزارش خبرنگار ایلیار خبر رمانی از داینا جیفر روزنامه نگار و نویسنده انگلیسی با عنوان «همسر چای کار» با ترجمه میثم فدایی در ایران منتشر شد. جیفر که خود متولد مالزی است و از کودکی به انگلستان نق, ...ادامه مطلب

اعتماد/ جولیان بارنز، نویسنده و منتقد ادبی انگلیسی است. او ۱۹ ژانویه سال ۱۹۴۶ در یک خانواده فرهنگی به دنیا آمد و از کالج مگدالن آکسفورد در سال ۱۹۶۸ فارغ التحصیل شد. او به مدت سه سال فرهنگ نویس واژه نامه انگلیسی آکسفورد بود و بعد از آن در New Stateman و مجله آبزرور نقد می نوشت. او دلبسته ادبیات فرانس, ...ادامه مطلب