«کافکا در کرانه»؛ رمانی فلسفی با ژانر فانتزی

به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، رمان «کافکا در کرانه» از برجسته ترین کتاب های هاروکی موراکامی، نویسنده ژاپنی، است که برای اولین بار در سال ۱۳۸۶ به فارسی ترجمه شده و تا به امروز در ایران توسط مترجمان مختلفی ترجمه شده و به چاپ رسیده است. نجومیان در ابتدای نشستی که ۱۵ مرداد در فرهنگسرای اندیشه برگزار شد به بیان خلاصه ای از این رمان اشاره کرد و گفت: این داستان پر است از معماهایی که حل نمی شود. موراکامی در جایی نوشته است که اگر داستان را سه، چهار مرتبه بخوانید، کدهایی گذاشته ام که با کمک آن ها می توانید معنای داستان را متوجه شوید.
این مترجم ضمن روخوانی بخش هایی از داستان درباره شخصیت اصلی رمان یعنی کافکا توضیح داد: کافکا یک دوست خیالی دارد که مرتب با او صحبت می کند. برخی معتقدند اسم کافکا در داستان به خاطر تهییج خواننده برای خرید کتاب است. اما از نظر من اینطور نیست. کافکا به زبان چک یعنی کلاغ. در داستان ارتباطی بین پسر و پدر و البته رابطه اش با مادر را می بینیم. مسئله اودیپ به صورت زیر روایت مطرح می شود. کافکا در داستان و ناکاتا شخصیت دیگر رمان احساس می کنند که باید هویتی برای خود پیدا کنند. این موضوعات است که این رمان را رمانی فلسفی می کند. به خاطر اینکه شخصیت های این داستان به دنبال پرسش های فلسفی هستند.
وی ادامه داد: کافکا یک شخصیت مستقل است که به دنبال آزادی است و در داستان تنش بین آزادی و تعلق وجود دارد. آیا ما می توانیم آزاد مطلق باشیم؟! آزادی همیشه به عنوان کلمه ای مقدس یاد می شود اما آزادی تا کجا؟! اگر ما آزاد مطلق باشیم ارتباطی در این عالم نداریم. بنابراین تم داستان تمی جذاب است. تنشی در داستان وجود دارد. در داستان ...

[ مشاهده متن کامل «کافکا در کرانه»؛ رمانی فلسفی با ژانر فانتزی در خبرگزاری دانشجویان ایران ]