رمان 98 - رمان جدید

ابوالفضل الله دادی از اخذ مجوز چاپ ترجمه اش از دومین رمان رومن پوئرتُلاس با نام «ناپلئون به جنگ داعش می رود» خبر داد. ابوالفضل الله دادی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر ، درباره آثار جدید خود گفت: اواخر تابستان امسال رمان «سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود» اثر رومن پوئرتُلاس با ترجمه من توسط انتشارات ققنوس منتشر شد و حالا رمان دیگری از این نویسنده با ترجمه ام مجوز چاپ را دریافت کرده است.وی افزود: طبق توافقاتی که انجام شده، قرار است انتشارات ققنوس که «سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود» را چاپ کرد، رمان دیگر نویسنده این اثر و همین طور ۲ اثر دیگری را هم از وی منتشر کند. رومن پوئرتُلاس ۴ رمان دارد که ققنوس، حق کپی رایت آن ها را خریداری کرده و قرار است ترجمه هایم از آن ها به مرور چاپ شوند. فرایند مذاکره و خرید کپی رایت این ۴ رمان، یک سال و نیم به طول انجامید.این مترجم در ادامه گفت: دومین کتاب این نویسنده، «ناپلئون به جنگ داعش می رود» نام دارد که ترجمه اش را به ناشر تحویل داده ام. در این رمان، ناپلئون بناپارت دوباره زنده می شود و با داعشی ها می جنگد. سومین کتاب رومن پوئرتُلاس هم «دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود» نام دارد و یک داستان اجتماعی را شامل می شود. در حال حاضر، کارهای مربوط به امور چاپ ترجمه ام از این رمان در حال انجام , ...ادامه مطلب

در کنار تحولات فکری، تغییرات ساختارهای اجتماعی نیز در پیدایش رمان نقش عمده ای داشتند. ساختار اجتماعی قدرت که در دست خاندان های اشرافی و مالکان بود، به تدریج با قدرت یافتن طبقه متوسط دگرگون شد. طبقه متوسط فرهنگ و هنر پیشین را مطابق با خواست های خود تغییر داد و آن را از مقام متافیزیکی و مقدس خود پایین آورد و به آن رنگی از وجود و هویت خویش بخشید. در چنین اوضاع جدیدی بود که همه چیز از خدا و انسان و دن,قاجار,شازده,احتجاب,ناپلئون ...ادامه مطلب

برترین ها/ در کنار تحولات فکری، تغییرات ساختارهای اجتماعی نیز در پیدایش رمان نقش عمده ای داشتند. ساختار اجتماعی قدرت که در دست خاندان های اشرافی و مالکان بود، به تدریج با قدرت یافتن طبقه متوسط دگرگون شد. ماهنامه تجربه - مهدی عباسی زهان: در کنار تحولات فکری، تغییرات ساختارهای اجتماعی نیز در پیدایش رمان نقش عمده ای داشتند. ساختار اجتماعی قدرت که در دست خاندان های اشرافی و مالکان بود، به تدریج با قدر,قاجار,شازده,احتجاب,ناپلئون ...ادامه مطلب

به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، سومین جلسه گفت وگو با داوود موسایی، مدیر انتشارات فرهنگ معاصر روز سه شنبه (۲۸ شهریور) در سرای اهل قلم خانه کتاب برگزار شد.در ابتدای این نشست، موسایی با اشاره به جریان پیشنهاد و چاپ مجموعه پژوهشگران معاصر گفت: در دوره ای که مهندس میرسلیم در وزارت ارشاد عهده دار مسئولیت بود، هوشنگ اتحاد چند کتاب از مجموعه «پژوهشگران معاصر» را برای ما آورد که به دلایلی این کار را ب,پیشنهاد,اصطلاحی,برای,پدیده,«دایی,ناپلئون« ...ادامه مطلب

رمان در ذهنم جا خوش کرد، به طوری که صد سال داستان نویسی ایران حاوی یکی از معدود نقدهایی شد که تا سال ها پس از انتشار کتاب، بر آن نوشته شده بود. آقای میر عابدینی، یادتان هست «دایی جان ناپلئون» را کی خواندید؟ آن موقع چه احساسی داشتید و نظرتان چه بود؟ خیلی سال پیش بود؛ نیمه دهه پنجاه. فقط به خاطرم مانده که فضای سبُک و شاد رمان دایی جان ناپلئون برایم متفاوت بود و فرق داشت با حال و هوای اکثر رمان های آ,«حسن,میرعابدینی»,درباره,رمان,«دایی,ناپلئون» ...ادامه مطلب

آقای میر عابدینی، یادتان هست «دایی جان ناپلئون» را کی خواندید؟ آن موقع چه احساسی داشتید و نظرتان چه بود؟ خیلی سال پیش بود؛ نیمه دهه پنجاه. فقط به خاطرم مانده که فضای سبُک و شاد رمان دایی جان ناپلئون برایم متفاوت بود و فرق داشت با حال و هوای اکثر رمان های آن سال ها که غالبا تیره و تار و غمگنانه بودند و سنگین بودند از مبارزه جویی و گاه شعار. رمان در ذهنم جا خوش کرد، به طوری که صد سال داستان نویسی ای,«حسن,میرعابدینی»,درباره,رمان,«دایی,ناپلئون»,دایی,ناپلئون,رمان,متفاوتی,روزگار,خودش ...ادامه مطلب

به گزارش الف کتاب به نقل از ایبنا ، دایی جان ناپلئون نخستین بار سال 1349 در نشر صفی علیشاه منتشر شد. این رمان در مدت زمان کوتاهی پرطرفدار شد و بعد ها بر اساس همین رمان، فیلمی به نام «دایی جان ناپلئون» ساخته شد و بر شهرت و مقبولیت این رمان دامن زد. دایی جان ناپلئون از محبوب ترین رمان های فارسی در نیم قرن گذشته است. نویسنده در این اثر داستان پسری را روایت می کند که به دختر دایی اش عاشق است. بیان طنز و روایت جذاب و پر کشش ویژگی این رمان است. «دایی جان ناپلئون» بعد انقلاب تا سال های دولت اصلاحات اجازه تجدید چاپ نداشت و بعد بیست سال این رمان در سال های دهه هفتاد مهلت انتشار پیدا کرد، اما با روی کار,دایی,ناپلئون,تجدید ...ادامه مطلب

آخرین خبر/ دایی جان ناپلئون نام رمانی طنز از ایرج پزشکزاد است که در ۱۳۴۹ نوشته شد. این رمان که از پرفروش ترین کتاب های ایرانی ست با لحنی طنز تیپ های شخصیت های جامعهٔ ایرانی را به ریشخند می گیرد. ناصر تقوایی در سال ۱۳۵۵ مجموعهٔ تلویزیونی دایی جان ناپلئون را از روی این کتاب ساخت. شخصیت دایی جان ناپلئو, ...ادامه مطلب