رمان 98 - رمان جدید

محمدرضا گودرزی می گوید: رمان ایرانی نه مضامین عمیق بشری دارد و نه فرم درستی که بتواند مورد توجه ایرانی ها و خارجی ها قرار بگیرد. این داستان نویس در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه به نسبت آثار تالیفی اظهار کرد: کتابی که برای ترجمه انتخاب می شود معمولا از آثار برجسته کشورهای دیگر است یعنی این که از زبان های انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی و... زبده ترین آثار ترجمه می شود. مترجم سراغ کتاب هایی نمی رود که سطح پایینی دارند. او افزود: از میان ۱۰۰هزار داستان نویسی که آمریکا دارد فقط کار ۲۰ نفر ترجمه می شود و کاملا طبیعی است که ما نمی توانیم با آن ها رقابت کنیم. علت اصلی استقبال از آثار ترجمه این موضوع است. گودرزی با بیان این که نویسنده های ایرانی نیز باید سطح نوشتن خود را ارتقا دهند تا بتوانند با نویسنده های خارجی رقابت کنند، گفت: نویسنده ها باید مضامین عمیق بشری نه چیزهایی را که هر روز تکرار می شود با یک فن پیشرفته مطرح کنند، یعنی این که هم به فرم آشنا باشند و هم مضامین خوبی داشته باشند؛ این دو مورد لازمه این است که کارهای ما بتواند با برگزیده های خارجی رقابت کند. البته در داستان کوتاه کمابیش خوب هستیم، هرچند کم است. اما در رمان چنین چیزی شکل نگرفته است که هم مضامین عمیق بشری داشته باشد و هم فرم درست که بتواند مورد توجه ایرانی ها و خارجی ها قرار بگیرد تا ترجمه شو, ...ادامه مطلب

محمود دولت آبادی در مراسم اختتامیه جایزه احمد محمود با انتقاد از مسوولان فرهنگی به خاطر جلوگیری از چاپ شدن آثار احمد محمود به جعل و فروش غیر قانونی آثار ادبی اعتراض کرد. اعتمادآنلاین| عصر امروز چهارم دی ماه همزمان با سالروز تولد احمد محمود اختتامیه نخستین جایزه احمد محمود در تالار شهناز خانه هنرمندان برگزار شد و این جایزه در دو بخش مجموعه داستان و رمان برگزیده های خود را معرفی کرد. در بخشی از این مراسم محمود دولت آبادی در سخنانی گفت: وقتی رمان همسایه های احمد محمود منتشر شد، در جایی نوشتم خجسته باد تولد چنین اثری در ادبیات ایران. هنوز هم این را می گویم. او با بیان اینکه شانس این را داشته که سال ها با احمد محمود و ابراهیم یونسی بگذراند، گفت: مقدم بر ادبیات آدمیت احمد محمود بود. این نویسنده ادامه داد: از طرف آدم های دیگری که هرگز آدم های خوبی هم نبودند اصطلاح زشتی به وجود آمده بود. آن عبارت این است: «بهترین سرخپوست آنی است که نباشد». درباره نویسندگان و نگاه به نویسندگان در جامعه ایران ذهن من اندکی به این عبارت زشت نزدیک شد که بله. وقتی احمد محمود نباشد مجوز آثارش داده و عزیز و گرامی داشته می شود. مهم نیست. نه برای احمد محمود مهم بود و نه نزدیکان او و نه باید برای امثال احمد محمود اهمیت داشته باشد. برخوردهای سیاسی و انگ هایی که هدفش جز حذف فرهنگی نیست و چیزهای دیگر زیرا فکری هم در جام, ...ادامه مطلب

سینماروزان: در ماههای اخیر یکی از رمانهای شناخته شده رضا براهنی شاعر و نویسنده مقیم کانادا با نام «روزگار دوزخی آقای ایاز» به طور غیرمجاز تکثیر و هم در بساط دستفروشهای حاشیه میدان انقلاب و هم رسانه های مجازی در حال عرضه است؛ اما مسأله اینجاست که برخی به دلایل نامعلوم نسخه ای تعدیل شده از این رمان را که مورد تأیید براهنی نبوده عرضه کرده اند! به گزارش سینماروزان این اتفاق موجب شده ساناز صحتی همسر ای,کارگردان,برخاستانتقادات,بازیگری,سودجویی ...ادامه مطلب

دریافت خبر : جمعه 07 مهر 1396 ساعت 14:37 ریچارد لینکلیتر پیش نمایش جهانی فیلم «آخرین پرچم برافراشته» را که روز پنجشنبه اکران شد به جاناتان دِمی، کارگردان فقید تقدیم کرد.لینکلیتر این خبر را در پیش نمایش این فیلم در فستیوال فیلم نیویورک اعلام کرد که به عنوان فیلم افتتاحیه روی پرده رفته بود.در ابتدا کنت جونز مدیر فستیوال روی صحنه رفت و پس از این که از دِمی تجلیل کرد، یاد و خاطره هری دین اسنتون، جان ,تقدیر,«سکوت,انتقاد,دوباره,دونالد,ترامپ ...ادامه مطلب

انتقاد شدید سروش صحت هنرپیشه ، نویسنده و کارگردان سریال های طنز در حضور رئیس صدا و سیما | فیلم انتقاد شدید سروش صحت هنرپیشه ، نویسنده و کارگردان سریال های طنز در حضور رئیس صدا و سیما سروش صحت  (زاده ۸ آذر ۱۳۴۴ در اصفهان) کارگردان، نویسنده، بازیگر و طنزپرداز اهل ایران است.سروش صحت دانش آموخته ی کارشناسی ارشد آلودگی شیمیایی دریا از دانشگاه آزاد است. با مجموعه «جنگ ۷۷» مهران مدیری در سال ۱۳۷۷ پا به عرصه هنر گذاشت و به شهرت رسید و همزمان در همان برنامه نویسندگی را در کنار بازیگری تجربه کرد. بازی در سینما را در سال ۱۳۷۸ با فیلم «شراره» به کارگردانی سیامک شامقی آغاز کرد. نام خانوادگی او «صحت نائینی»,انتقاد,شدید,سروش,هنرپیشه,نویسنده,کارگردان,سریال,حضور,رئیس,سیما,فیلم ...ادامه مطلب

«اورهان پاموک» نویسنده ترکیه ای برنده نوبل ادبیات که به عنوان برنده جایزه «لامپه دوزا» راهی ایتالیا شده، در سخنرانی خود به " فضای خفقان آور رسانه ای" در ترکیه اشاره کرد. به گزارش ایسنا، «لایو سیسیلیا» نوشت: جایزه «تومازی دی لامپه دوزا» یکی از جوایز ادبی ایتالیاست که به یاد «جوزپه تومازی دی لامپه دوز,انتقاد,«پاموک»,وضعیت,آزادی,رسانه,ترکیه ...ادامه مطلب

نویسنده «به سپیدی یک رؤیا» ضمن انتقاد از کتاب سازی های انجام شده درباره زندگی حضرت معصومه(س) گفت: حدود چهار تا پنج ماه درباره حضرت تحقیق کردم. با وجود اینکه کتاب های زیادی درباره ایشان وجود دارد، متاسفانه باید گفت درباره ایشان بیشتر کتابسازی شده است. به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، نش, ...ادامه مطلب

سینماروزان: کمدی «اکسیدان» که از سه شنبه گذشته روی پرده رفته و از همان روز ابتدایی اکران مخاطب پسند نشان داده است از جمله آثاری است که پخش آن در سینماهای حوزه هنری ممنوع اعلام شده است. به گزارش سینماروزان درباره دلایل تحریم این کمدی توسط حوزه هنری حرف و حدیث فراوان است؛ در این میان روزنامه اصولگرای , ...ادامه مطلب

ایسنا/ یک نویسنده با ناامید خواندن وضعیت نشر، از پس گرفتن کارهایش که آن ها را برای انتشار به ناشر سپرده بود، خبر داد. حسن احمدی گفت: این روزها مجددا خیلی انگیزه ای برای کار کردن ندارم. اصلا از چاپ کتاب ها و تیراژ راضی نیستم. باید ماه ها روی یک رمان یا مجموعه داستان کار کنیم به امید چاپ و رسیدن به دس, ...ادامه مطلب