
سخت می شود نام «صدام حسین» ـ دیکتاتور عراق ـ را روی جلد رمانی عاشقانه تصور کرد اما واقعیت این است که ترجمه انگلیسی زبان کتابی منتسب به او در سایت «آمازون» عرضه می شود. اعتمادآنلاین| «بیزنس اینسایدر» نوشت: وقتی به «صدام» فکر می کنید، کمتر ممکن است کلمه «خلاق» به ذهن تان بیاید، اما واقعیت دارد که این دیکتاتور عراقی سال ۲۰۰۰ کتاب رمانتیکی را با عنوان «زبیبه و پادشاه» منتشر کرد. اطلاعات دقیق و زیادی درباره چگونگی نگارش و تولید این اثر در دست نیست، اما نسخه انگلیسی زبان این رمان که دربردارنده طرز تفکر نویسنده اش هم هست، در وب سایت «آمازون» به فروش می رسد. ناگفته نماند که این یکی از چهار رمانی است که نگارش آن به «صدام» منتسب شده است. این کتاب ۱۶۰ صفحه ای، داستان تمثیلی رابطه عاشقانه دختری روستایی ...
ادامه مطلب
خرداد:سخت می شود نام «صدام حسین» ـ دیکتاتور عراق ـ را روی جلد رمانی عاشقانه تصور کرد اما واقعیت این است که ترجمه انگلیسی زبان کتابی منتسب به او در سایت «آمازون» عرضه می شود. به گزارش خرداد به نقل از تسنیم، «بیزنس اینسایدر» نوشت: وقتی به «صدام» فکر می کنید، کمتر ممکن است کلمه «خلاق» به ذهن تان بیاید، اما واقعیت دارد که این دیکتاتور عراقی سال ۲۰۰۰ کتاب رمانتیکی را با عنوان «زبیبه و پادشاه» منتشر کرد. اطلاعات دقیق و زیادی درباره چگونگی نگارش و تولید این اثر در دست نیست، اما نسخه انگلیسی زبان این رمان که دربردارنده طرز تفکر نویسنده اش هم هست، در وب سایت «آمازون» به فروش می رسد. ناگفته نماند که این یکی از چهار رمانی است که نگارش آن به «صدام» منتسب شده است. این کتاب ۱۶۰ صفحه ای، داستان تمثیلی رابط...
ادامه مطلب
سخت می شود نام «صدام حسین» ـ دیکتاتور عراق ـ را روی جلد رمانی عاشقانه تصور کرد اما واقعیت این است که ترجمه انگلیسی زبان کتابی منتسب به او در سایت «آمازون» عرضه می شود.به گزارش ایسنا، «بیزنس اینسایدر» نوشت: وقتی به «صدام» فکر می کنید، کمتر ممکن است کلمه «خلاق» به ذهن تان بیاید، اما واقعیت دارد که این دیکتاتور عراقی سال ۲۰۰۰ کتاب رمانتیکی را با عنوان «زبیبه و پادشاه» منتشر کرد.اطلاعات دقیق و زیادی درباره چگونگی نگارش و تولید این اثر در دست نیست، اما نسخه انگلیسی زبان این رمان که دربردارنده طرز تفکر نویسنده اش هم هست، در وب سایت «آمازون» به فروش می رسد. ناگفته نماند که این یکی از چهار رمانی است که نگارش آن به «صدام» منتسب شده است.این کتاب ۱۶۰ صفحه ای، داستان تمثیلی رابطه عاشقانه دختری روستایی ...
ادامه مطلب
خالق رمان «برنامه نویس» گفت: این اثر همت و پایداری نخبگانی که با تکیه بر توان داخلی و دانش بومی مسیر رشد و پیشرفت ایران اسلامی را هموار کردند، روایت می کند. به گزارش روابط عمومی حوزه هنری استان یزد: رمان «برنامه نویس» نوشته وحید حُسنی ـ نویسنده یزدی ـ که امسال به عنوان رمان برگزیده سیزدهمین جشنواره ملی داستان رضوی(کبوتر حرم) شناخته شده بود، اوایل دی ماه به همت حوزه هنری استان یزد توسط انتشارات سوره مهر چاپ و منتشر شد. وحید حُسنی، در خصوص تازه ترین اثرش گفت: رمان «برنامه نویس» یک اثر اجتماعی است که با فضایی متفاوت نوشته شده است. این کتاب در 200 صفحه و 12 فصل به موضوعاتی چون دفاع سایبری، فضای مجازی، سربازان گمنام امام زمان (عج)، امنیت و اقتدار ملی می پردازد و گوشه هایی از دفاع سایبری را در بست...
ادامه مطلب
رمان «مارون» نوشته بلقیس سلیمانی نقد می شود.به گزارش خبر فوری و به نقل از ایسنا، نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه شنبه ۱۹ دی ساعت ۱۶:۳۰ به نقد و بررسی رمان «مارون» اختصاص دارد که با حضور دکتر امیرعلی نجومیان، دکتر محمدرضا موحدی و بلقیس سلیمانی در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می شود.رمان «مارون» نوشته بلقیس سلیمانی داستان گره خوردن زندگی خانواده ای روستایی وکل روستا با حوادث انقلاب است. این اثر در ادامه مسیر داستان نویسی نویسنده، از جهان های تک افتاده می گوید که ناگهان سرنوشت شان تغییر می کند و جست وجوی مدامی که پیشانی نوشت برخی از این آدم هاست. [ مشاهده متن کامل «مارون» بلقیس سلیمانی نقد می شود در پایگاه اطلاع رسانی خبر فور...
ادامه مطلب
احمد دهقان در یادداشتی از دیده نشدن رمانی که به تعبیر او انسان را به ادبیات دلگرم می کند، انتقاد کرد.به گزارشخبر فوری به نقل از مهر، احمد دهقان نویسنده صاحب نام ادبیات داستانی با نگارش یادداشتی ضمن تجلیل از رمان «برج سکوت» نوشته حمیدرضا منایی به طور تلویحی از دیده نشدن این رمان در جوایز ادبی کشور انتقاد کرد.متن این یادداشت به شرح زیر است:در این دوره و زمانه، واقعیت چنان از تخیل پیشی گرفته که کمتر اثری می توان یافت که خواننده را شگفت زده کند. اما باز هم گاهی از زیر خاکستر ادبیات خاموش و نحیف این زمانه، شعله ای دیده می شود که آدمی را دلگرم می کند. برج سکوت نوشته حمیدرضا منایی از آثاری است که از وقتی شروع می کنی و تا وقتی آن را تمام می کنی و زمین می گذاری، در بهت هستی. موضوع اصلی برج سکوت، اعت...
ادامه مطلب
رمان «جن شنی و آرزوهای پردردسر» نوشته ادیت نزبیت برای نوجوانان راهی بازار شد. به گزارش ایسنا، این کتاب با ترجمه امیرحسین میرزائیان در ۲۰۸ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۲هزار تومان در نشر ذکر منتشر شده است.در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: باید مراقب باشید که آرزوی چه چیزی را دارید، زیرا ممکن است آرزویتان برآورده شود! این اتفاقی است که برای پنج قهرمان کوچک داستان ما می افتد. آن ها تصمیم می گیرند زمین را آن قدر بکنند تا به سوی دیگرش برسند. چاله ای که آن ها حفر می کنند آن قدر عمیق نمی شود که به طرف دیگر کره زمین برسد، اما در عوض یک جن شنی باستانی پیدا می کنند که می تواند هر روز یک آرزوی آن ها را برآورده کند، اما اگر بچه ها مراقب انتخاب آرزوهایشان نباشند، ممکن است حسابی به دردسر بیافتند.ادیت...
ادامه مطلب
افشین غلامیاشاره:متولد ١٦ آگوست در باره رویاهای زنگ زده آدم ها و آرزوهای حسرت بارشان است.آدم هایی که یک جایی از زندگی متوجه می شوند که تنها در تعارف و رودربایستی با مفاهیمی چون مادرانگی، پدر و فرزندی، عشق و زندگی و وطن هستند. در یک کلیت، جهان مه گرفته این رمان که در جزیره ای اتفاق می افتد که نامی هم از آن برده نمی شود، درگیر عشق و درماندگی های مربوط به آن، هراس از مرگ و تنهایی است.رمان ۱۶ آگوست پنجمین کار «سپیده محمدیان» رمان نویس خوش آتیه کشور است که چندی پیش توسط نشر روشنگران و مطالعات زنان به چاپ رسیده است. این اثردر فضای متفاوت تری از کارهای قبلی نویسنده، به مسئله ای پرداخته است که کمتر بدان تا به امروز در ادبیات داستانی ما پرداخته شده است. بیماری اوتیسم و نحوه برخورد با آن به عنوان یکی...
ادامه مطلب
یکی دیگر از وجه های تعادل و تناسب در رمان البفای مردگان این است که این اثر درواقع اثری پُست مدرن است اما خواننده خیلی درگیر خواندن یک اثر پُست مدرن نمی شود. روند داستان گاهی انتزاعی می شود؛ درحالی که هیچ چیز، ازجمله روایتش، انتزاعی نیست. مدام بین فضای رئال و سورئال در رفت و آمد است، و خواننده را خسته نمی کند. الفبای">«الفبای مردگان» هادی خورشاهیان ناشر: نیلوفر؛ چاپ اول 1395 215 صفحه 14هزار تومان **** ادبیات معاصر چیست؟ با ادبیات قدیم چه تفاوت هایی و با نیازهای مخاطب امروز چه انطباق هایی دارد؟ ادبیات متناسب به انسان معاصر کدام است؟ الفبای مردگان، رمانی از هادی خورشاهیان، شاید اثری باشد که در جست وجو همین پرسش ها آفریده شده است؛ جست وجویی در ذهن آفریننده ی آن، و نیز در متن و محتوای کتاب. یکی ا...
ادامه مطلب
از آنجا که نویسنده تجربه روزنامه نگاری دارد بخوبی از تکنیک گزارش نویسی بهره برده و با زبانی روان و رسا قصه خود را برای خواننده روایت کرده و همین سبب می شود متن بدون دست انداز پیش رود. رمان «کلت ۴۵» اثر حسام الدین مطهری که چند سالی از انتشارش می گذرد یکی از رمان هایی است که به سال های دهه ۵۰ شمسی تا ۶۰ پرداخته و خواننده را وارد ماجرای یک خانواده می کند که اتفاقاتی آنها را از هم دور کرده است. به تعبیری باید این رمان را اثری موفق در روایت اتفاقات سال های منتهی به انقلاب و ابتدای دهه ۶۰ دانست. رمانی که روایتی از سازمان مجاهدین خلق پیش از انقلاب و پس از آشکار شدن مشی اصلی آنها در روزهای انقلاب است. روزهایی که منافقانه دست به ترور می زدند و برای رسیدن به نیات خود خلق را قربانی زیاده خواهی شان کردن...
ادامه مطلب
رمان دیگری از داوود غفارزادگان با عنوان «آواز نیمه شب» با بازنگری دوباره نویسنده تجدید چاپ شد. به گزارش فانوس، انتشارات کتاب نیستان اثری دیگر از داوود غفارزادگان را با عنوان «آواز نیمه شب» با اطلاح و بازنگری تازه روانه بازار کتاب کرد. رمان «آواز نیمه شب» از داوود غفارزادگان برای نخستین بار از سوی انتشارات کتاب نیستان و برای ششمین نوبت در بازار کتاب ایران منتشر شده است. داستان این اثر داستان نوجوانی است که سودای نویسندگی در سر دارد و در کش و قوس شب های حمله هوایی به تهران و در پناهگاه سعی دارد با توصیف آنچه در پیرامون او در حال رخ دادن است خود را در قامت یک نویسنده معرفی کند. حضور دو برادر او در جبهه و واکنش خانواده و جامعه پیرامونی او به این حضور و اتفاقاتی که به دنبال آن شکل می دهد در کنار ...
ادامه مطلب
رمان «باب العبد» نوشته نویسنده معاصر مصری «ادهم العبودی» به فارسی ترجمه شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان «باب العبد» نوشته نویسنده معاصر مصری «ادهم العبودی» با ترجمه «غسان حمدان» به فارسی ترجمه و به همت نشر «ایجاز» منتشر شد.رمان باب العبد درباره بافت اجتماعی و سرگذشت مردم در شهر الاقصر در جنوب مصر است. با این که معمولا در اغلب کشورهای جهان سوم، جنوبْ منطقه عقب مانده و فقیرنشینی است اما شهر الاقصر به خاطر داشتن اماکن باستانی به ویژه چند معبد فرعونی، محل تردد جهانگردان خارجی است. تماس جوانان بیکار با بیگانگان و تن دادن به هر کاری برای امرار معاش، تم اصلی این رمان است که برنده جایزه ادبی شارجه در سال ۲۰۱۲ شده است.باب العبد یا دروازه عبد، از اماکن باستانی است که در زمان فراعنه به خنسومعروف بوده و...
ادامه مطلب
نسخه دوزبانه رمان «خمره» اثر هوشنگ مرادی کرمانی به زبان های عربی و فارسی منتشر شد.نسخه دو زبانه (عربی ـ فارسی) داستان «خمره»، اثر هوشنگ مرادی کرمانی از سوی بنیاد سعدی و با مشارکت انتشارات خاموش به زودی منتشر خواهد شد.این بنیاد که وظیفه گسترش زبان فارسی را بر عهده دارد، پیش از این نسخه دو زبانه (فارسی ـ انگلیسی) کتاب«خمره» را به طور مشترک با انتشارات شمع و مه منتشر و در اختیار فارسی آموزان سراسر جهان قرار داده بود و حالا نسخه دو زبانه دیگری از این کتاب (فارسی ـ عربی) را در دسترس عموم علاقهxad مندان به خصوص فارسی آموزان جهان عرب قرار خواهد داد.ترجمه عربی این کتاب توسط مجید شمس الدین و خیریه دماک قاسم، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد، صورت گرفته و پیش از این در نمایشگاه کتاب تهران ...
ادامه مطلب
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان «قسمت آقاکمال» نوشته یاکوب آرژونی نویسنده پلیسی نویس آلمانی به تازگی با ترجمه ناصر زاهدی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، هفتاد و هفتمین عنوان از مجموعه پلیسی نقاب است که توسط این ناشر چاپ می شود.پیش از این کتاب، ۳ رمان «تولدت مبارک آقاکمال!»، «به سلامتی آقاکمال!» و «مرد است و قتلش آقاکمال!» به قلم یاکوب آرژونی، با محوریت شخصیت کمال کایانکا، با بازگردانی ناصر زاهدی در این مجموعه چاپ شده اند. «قسمت آقاکمال» جدیدترین ترجمه زاهدی از کتاب های آقا کمال (کارآگاه ترک تبار آلمانی) است.یاکوب آرژونی با نام اصلی یاکوب بوته، در سال ۱۹۶۴ در فرانکفورت متولد شد. این نویسنده خالق شخصیت کمال کایانکایا یکی از شخصیت های معاصر ادبیات پلیسی جهان است ...
ادامه مطلب
برادران روسو (Russo Brothers) که این روزها سخت مشعول ساخت و تولید قسمتهای جدید Avengers هستند و با فیلمهای Captain America میشناسیمشون و در ساخت و تولید فیلم و سریالهای زیادی دست داشتند ، بالاخره تونستند تحت لیبل کمپانی اختصاصی شونRusso Brothers Studios امتیاز ساخت فیلم از رمان مصور The Electric State نوشته یSimonStålenhag رو بدست بیارند. به گزارش آریافیلم ،آنتونی و جو روسو براردان خلاق هالیوودی قراره تا با همکاری کارگردان فیلم موفق و پرفروش IT یعنی Andy Muschietti که از همکاری خواهرشBarbara Muschietti هم در اون بهره میبرد ، فیلم The Electric State روجلوی دوربین ببرند وAndy کارگردانی اون رو به عهده بگیره. تیم تهیه کنندگی فیلم شامل Barbara Muschietti و برادران روسو در کنارRussell Ackerman وJo...
ادامه مطلب
مدیرکل ارشاد اسلامی گیلان گفت: سیزدهمین نمایشگاه کتاب گیلان با فروش ۲ میلیارد و ۵۰ میلیون تومانی کتاب در رشت به کار خود پایان داد. فیروز فاضلی در گفتu200aوگو با مدیرکل ارشاد اسلامی گیلان گفت: سیزدهمین نمایشگاه کتاب گیلان با فروش ۲ میلیارد و ۵۰ میلیون تومانی کتاب در رشت به کار خود پایان داد. فیروز فاضلی در گفتu200aوگو با جاهد خبر – منطقه گیلان، با اشاره به برگزاری سیزدهمین نمایشگاه کتاب گیلان و استقبال مردم از این نمایشگاه، گفت: در مجموع ۶ روز برگزاری این نمایشگاه بیش از ۵۲ هزار نفر از کتب ارائه شده در نمایشگاه مذکور در ۲۰۰ غرفه بازدید کردند. وی با بیان اینکه بیش از ۴۰۰ ناشر کشوری و استانی در نمایشگاه حضور داشتند، تصریح کرد: در این میان ۵۰ ناشر گیلانی حضور داشتند که ۳۰ ناشر کتب خود را در غرفه...
ادامه مطلب
گیل نگاه: « سیزدهمین نمایشگاه کتاب گیلان شامگاه سه شنبه (۲۱ آذر) با فروش با فروش ۲ میلیارد و ۵۰ میلیون تومانی کتاب در رشت به کار خود پایان داد.» به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان، فیروز فاضلی با اشاره به برگزاری سیزدهمین نمایشگاه کتاب گیلان و استقبال مردم از این نمایشگاه، گفت: در مجموع شش روز برگزاری این نمایشگاه بیش از ۵۲ هزار نفر از کتب ارائه شده این نمایشگاه در ۲۰۰ غرفه بازدید کردند. وی با بیان اینکه بیش از ۴۰۰ ناشر کشوری و استانی در نمایشگاه حضور داشتند، تصریح کرد: در این میان ۵۰ ناشر گیلانی حضور داشتند که ۳۰ ناشر کتب خود را در غرفه های مستقل و ۱۵ ناشر نیز به صورت تجمیعی به ارائه تازه های نشر خود پرداختند. فاضلی اظهار کرد: بیش از ۴۸ هزار و ۳۵۵ عنوان کتاب با تخفیف ۳...
ادامه مطلب
دریافت خبر : چهارشنبه 15 آذر 1396 ساعت 17:26 نماینده مردم تهران در مجلس نمایش الیور توئیست را اثری نوستالژیک و فاخر خواند و گفت:هوشمندی کارگردان این نمایش توانست رمان اثرگذار الیور توئیست را به خوبی به نمایشی منطبق با شرایط امروز جامعه ایران تبدیل کند. به گزارش خبرنگار خبرگزاری خانه ملت ،علیرضا رحیمینماینده مردم تهران، ری، شمیرانات، اسلامشهر و پردیس و عضو کمیسیون امنیت ملی در مجلس شورای اسلامی که به تازگی به تماشای نمایش الیور توئیست به کارگردانی حسین پارسایی نشسته است این نمایش را اثری نوستالژیک و فاخر خواند و یادداشتی درباره آن در اختیار خبرگزاری خانه ملت قرار داد.در متن یادداشت رحیمی درباره نمایش الیور توئیست آمده است؛نمایش الیور توئیست توانست پس از چند دهه فضای تئاتری کشور را به سمت حس...
ادامه مطلب
رمان «پروژه خونین او: مدارک مرتبط با پرونده رودریک مک ری» نوشته گرم مک ری برنت با ترجمه پیمان خاکسار منتشر می شود.پیمان خاکسار (مترجم) در گفتگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین آثار و ترجمه هایش گفت: رمان «پروژه خونین او» با عنوان فرعی "مدارک مرتبط با پرونده رودریک مک ری" نوشته گرم مک ری برنت که سال گذشته ترجمه اش تمام شده؛ قرار است توسط نشر چشمه منتشر شود. این رمان ۳۰۰ صفحه ای مجوز چاپ هم دریافت کرده و بعد از یک ویرایش نهایی زیر چاپ رفته و قطعا تا پایان سال و مثلا در بهمن ماه منتشر می شود.مترجم رمان «جزء از کل» و «ریگ روان» همچنین در توضیح بیشتر درباره رمان «پروژه خونین او» بیان کرد: این رمان سال ۲۰۱۶ کاندیدای مرحله نهایی جایزه بوکر بود و جزو ۵ اثر نهایی این جایزه قرار گرفت و خیلی به سرعت به...
ادامه مطلب
چاپ بیست و هفتم از رمان «پرنده من» اثر فریبا وفی روانه بازار کتاب شد. به گزارش فیدوس: نشر مرکز رمان «پرنده من» اثر فریبا وفی را برای بیست و هفتمین نوبت تجدید چاپ کرد. پرنده من اولین رمان فریبا وفی است که برنده چند جایز معتبر داخلی از جمله بهترین رمان سال ۱۳۸۱ بنیاد گلشیری و بهترین رمان سال ۱۳۸۱ جایزه ادبی یلدا شده است. داستان این اثر از زبان یک زن متاهل روایت می شود که درگیر روزمرگی و سختی های زندگی زناشویی و بچه داری است. شوهر او نیز مردی بلندپرواز است و در درجه اول به رویاهای خود می پردازد. راوی داستان در چنین فضایی از خودش می گوید، از احساسات زنانه خود، خواهرانش، مادرش و شوهری که بیوفا نیست اما هم قدم او نیز نیست. بی رحم نیست اما گرم هم نمی گیرد. پرنده من تاکنون به زبان های انگلیسی، ایتال...
ادامه مطلب