رمان 98 - رمان جدید

سهیل سمی می گوید: از منِ نویسنده ای که رمان می نویسم و بعد از ۱۰ سال چاپ اول کتابم فروش نمی رود، نمی توانید انتظار داشته باشید فرانتس کافکا باشم. این مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه به نسبت آثار تالیفی اظهار کرد: این استقبال مسئله قطعی نیست که بتوان با یک حکم قطعی کتاب های ایرانی را با آثار خارجی مقایسه کرد. کتاب های ترجمه شده ای دارم که هیچ اقبالی از آن ها نشده است درصورتی که برخی از کتاب های فارسیاقبال بیشتری داشته اند. این مسئله را باید درنظر داشت که تعداد کتاب های خوب خارجی زیاد است، زیرا دنیای خارج از ایران یک کشور و دو کشور نیست؛ تعداد کارهای خوب و قابل توجه آن ها در مقایسه با ایران بیشتر است.او در ادامه بیان کرد: حس می کنم خواننده ها ممکن است بعد...

محمدرضا گودرزی می گوید: رمان ایرانی نه مضامین عمیق بشری دارد و نه فرم درستی که بتواند مورد توجه ایرانی ها و خارجی ها قرار بگیرد. این داستان نویس در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه به نسبت آثار تالیفی اظهار کرد: کتابی که برای ترجمه انتخاب می شود معمولا از آثار برجسته کشورهای دیگر است یعنی این که از زبان های انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی و... زبده ترین آثار ترجمه می شود. مترجم سراغ کتاب هایی نمی رود که سطح پایینی دارند. او افزود: از میان ۱۰۰هزار داستان نویسی که آمریکا دارد فقط کار ۲۰ نفر ترجمه می شود و کاملا طبیعی است که ما نمی توانیم با آن ها رقابت کنیم. علت اصلی استقبال از آثار ترجمه این موضوع است. گودرزی با بیان این که نویسنده های ایرانی نیز باید سطح نوشتن خود را ا...

دومین رمان آیدا مردادی آهنی با عنوان «شهرهای گمشده» از سوی انتشارات کتاب سده روانه بازار کتاب شد.به گزارش خبر فوری به نقل از مهر، دومین رمان آیدا مرادی آهنی با عنوان «شهرهای گمشده» از سوی انشارات کتاب سده روانه بازار کتاب شد.این رمان که چهار سال پس از انتشار رمان اول این نویسنده با عنوان «گلف روی باروت» منتشر می شود، داستانی پرتعلیق را از زندگی متفاوت یک دختر جوان ایرانی، در کنار یک مرد ایرانی و یک مرد آمریکایی را در ایالات متحده روایت می کند. مرادی آهنی همزمان با انتشار رمان تازه اش در گفتگو با مهر درباره کاراکترهای محوری رمان خود گفت: یکی از شخصیت ها دختری ایرانی است که به دلایلی برای یک آدم ویکی لیکسی کار می کند. بیشتر کارهای جزء. اما ماجرای اصلی بین او و یک مرد امریکایی است.وی ادامه داد...

تقی مدرسی نویسنده ایرانی خالق «یکلیا و تنهایی او» به عنوان همسر وی. این نزدیکی موجب شده تا آثاری چند از آن تایلر در ایران منتشر شود... به گزارش امروزنامه، آن تایلر برای خواننده ایرانی با یک نام گره خورده است: تقی مدرسی نویسنده ایرانی خالق «یکلیا و تنهایی او» به عنوان همسر وی. این نزدیکی موجب شده تا آثاری چند از آن تایلر در ایران منتشر شود؛ همین نشان می دهد این نویسنده آمریکایی جایگاه ویژه ای در بین کتابخوانان ایرانی و مترجم ها دارد. آن تایلر ۷۶ساله از نویسنده های برجسته حال حاضر دنیا است که کارنامه ادبی اش پر است از آثار شاخص و جوایز معتر: جایزه کافکا و نامزدی نهایی کتاب ملی و حلقه منتقدان ادبی آمریکا برای «مرگ مورگان»، نامزدی نهایی پولیتزر و پن فاکنر و کتاب ملی برای «شام در رستوران دلتنگی»،...

از آنجا که نویسنده تجربه روزنامه نگاری دارد بخوبی از تکنیک گزارش نویسی بهره برده و با زبانی روان و رسا قصه خود را برای خواننده روایت کرده و همین سبب می شود متن بدون دست انداز پیش رود. رمان «کلت ۴۵» اثر حسام الدین مطهری که چند سالی از انتشارش می گذرد یکی از رمان هایی است که به سال های دهه ۵۰ شمسی تا ۶۰ پرداخته و خواننده را وارد ماجرای یک خانواده می کند که اتفاقاتی آنها را از هم دور کرده است. به تعبیری باید این رمان را اثری موفق در روایت اتفاقات سال های منتهی به انقلاب و ابتدای دهه ۶۰ دانست. رمانی که روایتی از سازمان مجاهدین خلق پیش از انقلاب و پس از آشکار شدن مشی اصلی آنها در روزهای انقلاب است. روزهایی که منافقانه دست به ترور می زدند و برای رسیدن به نیات خود خلق را قربانی زیاده خواهی شان کردن...

بر اساس خبر رسیده، مذاکره های اولیه با انتشارات «تیماس» هم زمان با برگزاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت ۲۰۱۷ در آلمان صورت گرفت و پس از آن این ناشر ترکیه ای رمان دیگری از حسن زاده به نام «زیبا صدایم کن» را به زبان ترکی استانبولی با عنوان «Bul Beni Ziba» و با ترجمه «نزهت بشتی» در ۲۰۸ صفحه منتشر کرد. ایران آنلاین /این ناشر هم اکنون پس از عقد قرارداد برای انتشار رمان «هستی» در عین حال در حال بررسی برای خرید حق نشر کتاب های تصویری فرهاد حسن زاده مانند «کوتی کوتی» و «آقا رنگی و گربه ناقلا» است.بر اساس این خبر، «هستی» یکی از پرمخاطب ترین رمان های نوجوان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است که برای اولین بار در سال ۸۹ از سوی کانون منتشر شد. داستان این کتاب درباره دختر نوجوانی است که نمی خواهد مثل دختر...

حق نشر رمان «هستی» یکی از شاخص ترین آثار فرهاد حسن زاده نویسنده ایرانی به زبان ترکی استانبولی و به یک ناشر ترکیه ای فروخته شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل ازاداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، مذاکره های اولیه با انتشارات «تیماس» هم زمان با برگزاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت ۲۰۱۷ در آلمان صورت گرفت و پس از آن این ناشر ترکیه ای رمان دیگری از حسن زاده به نام «زیبا صدایم کن» را به زبان ترکی استانبولی با عنوان «Bul Beni Ziba» و با ترجمه «نزهت بشتی» در ۲۰۸ صفحه منتشر کرد.این ناشر هم اکنون پس از عقد قرارداد برای انتشار رمان «هستی» در عین حال در حال بررسی برای خرید حق نشر کتاب های تصویری فرهاد حسن زاده مانند «کوتی کوتی» و «آقا رنگی و گربه ی ناقلا» است.«هستی» یکی...

۱۰ عنوان از کتاب های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در مصر ترجمه و منتشر می شود.انتشارات «مجتمع الثقافی المصری» به صورت رسمی حق انتشار 9 عنوان «رمان نوجوان امروز» و یک کتاب دیگر کانون را برای ترجمه به زبان عربی و چاپ آن خریداری کرده است.بر اساس این گزارش به دنبال مذاکره های صورت گرفته در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با مدیر این انتشارات تفاهم نامه ای امضا شد تا حق انتشار کتاب های «نردبانی رو به آسمان»نوشته ی یوسف قوجق، «شاهزاده خانومی در مترو» اثر محدثه گودرزنیا، «هنگام لاک پشت ها» از عباس عبدی، «وقتی گنجشکی جیک جیک یاد می گیرد» رمان محمدرضا یوسفی، «کتاب کوچک داستان نویسی» اثر فریدون عموزاده خلیلی، «پیش از بستن چمدان» نوشته ی مینو کریم زاده، «عشق و رنج و بلوط» از رضا موزونی، «حتی یک دق...

به گزارش جام نیوز به نقل از خبرگزاری فارس، انتشارات «مجتمع الثقافی المصری» به صورت رسمی حق انتشار 9 عنوان «رمان نوجوان امروز» و یک کتاب دیگر کانون را برای ترجمه به زبان عربی و چاپ آن خریداری کرده است.بر اساس این گزارش به دنبال مذاکره های صورت گرفته در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با مدیر این انتشارات تفاهم نامه ای امضا شد تا حق انتشار کتاب های «نردبانی رو به آسمان» نوشته ی یوسف قوجق، «شاهزاده خانومی در مترو» اثر محدثه گودرزنیا، «هنگام لاک پشت ها» از عباس عبدی، «وقتی گنجشکی جیک جیک یاد می گیرد» رمان محمدرضا یوسفی، «کتاب کوچک داستان نویسی» اثر فریدون عموزاده خلیلی، «پیش از بستن چمدان» نوشته ی مینو کریم زاده، «عشق و رنج و بلوط» از رضا موزونی، «حتی یک دقیقه کافی است» رمان آتوسا صالحی، «غریبه...

۱۰ عنوان از کتاب های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در مصر منتشر می شود. ایران آنلاین /به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، انتشارات «مجتمع الثقافی المصری» به صورت رسمی حق انتشار ۹ عنوان «رمان نوجوان امروز» و یک کتاب دیگر کانون را برای ترجمه به زبان عربی و چاپ آن خریداری کرده است. بر اساس این گزارش، به دنبال مذاکره های صورت گرفته در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با مدیر این انتشارات تفاهم نامه ای امضا شد تا حق انتشار کتاب های «نردبانی رو به آسمان» نوشته ی یوسف قوجق، «شاهزاده خانومی در مترو» اثر محدثه گودرزنیا، «هنگام لاک پشت ها» از عباس عبدی، «وقتی گنجشکی جیک جیک یاد می گیرد» رمان محمدرضا یوسفی، «کتاب کوچک داستان نویسی» اثر فریدون عموزاده خل...

رمان «محمد (ص)» نوشته ابراهیم حسن بیگی است که تاکنون به زبان های ترکی ، ازبکی و انگلیسی ترجمه شده است، ناشر انگلیسی زبان کتاب، از استقبال قابل توجه آمریکایی ها سخن می گوید.به گزارش تسنیم، تجربه نوشتن رمان دینی در ادبیات معاصر برخلاف باوری که برخی از نویسندگان دارند و معتقدند که ادبیات دینی در ظرف رمان قابل بیان نیست ، تجربه ای موفق بوده است، لذت خواندن رمان های سید مهدی شجاعی ، صادق کرمیار ، سعید تشکری و ابراهیم حسن بیگی، مُهر تاییدی بر این ادعاست. نکته قابل تامل در این میان برگزیده شدن این رمان ها در جوایز مختلف دولتی و مردمی و راه پیدا کردن به مجامع بین المللی است. یکی از رمان های موفق دینی در سال های اخیر رمان محمد (ص) نوشته ابراهیم حسن بیگی است.رمان «محمد (ص)» روایتی است 15 بخشی که زاوی...

دریافت خبر : جمعه 01 دی 1396 ساعت 10:50 رمان«سه سکانس از پاییز» نوشته مائده مرتضوی به ترکی استانبولی ترجمه می شود. به گزارش خبرنگار مهر، همزمان با رونمایی و معرفی آثار داستانی مائده مرتضوی در مرکز آموزش زبان فارسی آنکارا، انتشارات «هجه» آنکارا بر آن شد تا تازه ترین رمان این نویسنده و مترجم ایرانی را در ترکیه منتشر کند.هفته گذشته در ۱۷ آذر۱۳۹۶ مصادف با ۸ دسامبر ۲۰۱۷، به منظور معرفی نویسندگان زن معاصر ایران در مرکز آموزش آنکارا با همکاری رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران و موسسه شهرکتاب نشستی برگزار شد که طی آن مجموعه داستان کوتاه «مرگ رنگ» و رمان «سه سکانس از پاییز» نوشته مائده مرتضوی به جامعه نویسندگان ترک معاصر معرفی شد.رمان «سه سکانس از پاییز» اولین رمان مائده مرتضوی است که مهر ماه...

خبرگزاری شبستان: نویسنده رمان «پاییز از پاهایم بالا می رود» عنوان کرد: با توجه به آثاری که منتشر می شود، می توان گفت داستان ایرانی در حال برداشتن گام های خوبی به سمت پیشرفت است. لیلا صبوحی خامنه که با داستان مستند نگاری یک ملاقات خانوادگی در یازدهمین جشنواره سراسری بانه شرکت کرده است، در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری شبستان درسنندج گفت: از سال 68 و زمانی که دانش آموز بودم فعالیت خود را در حوزه داستان نویسی آغاز کردم.وی عنوان کرد: خوش بین هستم به کارها و فعالیت هایی که در حوزه داستان کشور انجام می شود.وی اظهارداشت: با توجه به آثاری که منتشر می،شود، می توان گفت داستان ایرانی در حال برداشتن گام های خوبی به سمت پیشرفت است.نویسنده رمان«پاییز از پاهایم بالا می رود»بیان کرد: سال گذشته رمان پاییز توسط ...

رمان «محمد(ص)» نوشته ابراهیم حسن بیگی است که تاکنون به زبان های ترکی ، ازبکی و انگلیسی ترجمه شده است، ناشر انگلیسی زبان کتاب، از استقبال قابل توجه آمریکایی ها سخن می گوید. به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا ، تجربه نوشتن رمان دینی در ادبیات معاصر برخلاف باوری که برخی از نویسندگان دارند و معتقدند که ادبایت دینی در ظرف رمان قابل بیان نیست ، تجربه ای موفق بوده است، لذت خواندن رمان های سید مهدی شجاعی ، صادق کرمیار ، سعید تشکری و ابراهیم حسن بیگی مهر تاییدی بر این ادعاست.نکته قابل تامل در این میان برگزیده شدن این رمان ها در جوایز مختلف دولتی و مردمی و راه پیدا کردن به مجامع بین المللی است، یکی از رمان های موفق دینی در سال های اخیر رمان «محمد(ص) نوشته ابراهیم حسن بیگی است.«محمد(ص)» روا...

دومین طرح پاییزه کتاب با استقبال خوب علاقه مندان و دوستداران کتاب در حال برگزاری است و تا به اینجا توانسته رکورد تازه ای را زمینه فروش کتاب به ثبت برساند. به گزارش نخست نیوز ، دومین طرح پاییزه کتاب از روز دوم آذر همزمان با چهارمین دوره کتابگردی کار خود را آغاز کرد و بار دیگر رونق را به کتابفروشی های سراسر کشور بازگرداند. دومین طرح پاییزه با مشارکت ٨٢۶ کتابفروشی فعال در ٣١ استان کشور در حال برگزاری است و که این تعداد شامل ۶٢٣ کتابفروشی از مراکز استان و ١٩۶ کتابفروشی از شهرستان ها می شود. استان تهران با ١۵١ و اصفهان و قم به ترتیب با ١٠٣ و ٩١ کتابفروشی در این دوره رتبه اول تا سوم طرح را از نظر تعداد کتابفروشی به خود اختصاص داده اند. این طرح هفتمین گام از سوی خانه کتاب و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلا...

مجموعه داستان «تنهایی در انجمن نوابغ و احمق ها» و رمان «کاتارسیس در هنرهای زیبا» به تازگی توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شده اند. به گزارش شما نیوز ،مجموعه داستان «تنهایی در انجمن نوابغ و احمق ها» و رمان «کاتارسیس در هنرهای زیبا» به تازگی توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شده اند.انتشارات هیلا به تازگی دو رمان و مجموعه داستان جدید ایرانی را منتشر و راهی بازار نشر کرده است. یکی از این کتاب ها، مجموعه داستان «تنهایی در انجمن نوابغ و احمق ها» نوشته ونداد جلیلی است.نویسنده این کتاب، پیش از «تنهایی در انجمن نوابغ و احمق ها»، دو رمان «سوءتفاهم نامه» و «نوروز درمانی» را به چاپ رسانده است. روبرتو بولانیو، خوآن گابریل واسکس، آلیس مونرو، جی. ام کوتسی، آله خاندرو سامبرا و آله خو کا...

به گزارش خبرگزاری فارس،دوره آموزشی «روایت در جهان قصه های ایرانی» و فیگورتیویته در مکتب پاریس، توسط مدرسه رمان شهرستان ادب برگزار می شود.این دوره در سه جلسه هر دوشنبه و در ماه آذر برگزار می گردد. همچنین تدریس این دوره ها را دکتر علی عباسی، عضو هیئ...

مدیر آژانس ادبی پل گفت: فهرست اولیه ای که این آژانس چندی پیش برای آمازون فرستاده بود، مورد پذیرش واقع نشد. نماینده دفتر آمریکا امسال به ما می گفت، ما گرنت نمی خواهیم، شما رمان خوب معرفی کنید، ما ۱۰ برابر رایتش را دریافت کنید. مجید جعفری اقدم، مدیر آژ...

تسنیم نوشت: مدیر آژانس ادبی پل گفت: فهرست اولیه ای که این آژانس چندی پیش برای آمازون فرستاده بود، مورد پذیرش واقع نشد. نماینده دفتر آمریکا امسال به ما می گفت، ما گرنت نمی خواهیم، شما رمان خوب معرفی کنید،از ما ۱۰ برابر رایتش را دریافت کنید. مدیر آژانس...

رمان کاج ها وارونه اند نوشته سامان نورایی، رمانی جذاب است. رمانی روانشناسانه در قالب تریلری نفسگیر که خواننده را به انگلستان درگیر جنگ جهانی دوم می برد. داستان این رمان در ظاهر داستانی ده ها بار تکرارشده در تریلرهاست: قتلی صورت گرفته و باید پی گرفته شود. اما موضوع این است که در رمان کاج ها وارونه اند جوانی ایرانی که در پی ماموریتی فرهنگی است، درگیر این ماجرا می شود.سامان نورایی که فعالیت اصلی اش در رشته گرافیک است، در نخستین رمان خود کاج ها وارونه اند دست به نوشتن تریلری زده که در ایران به هزار دلیل گفته و ناگفته مغفول مانده است. داستان کاج ها وارونه اند در مورد شخصیتی تحصیلکرده، اما در خود فرورفته به نام رهام است که در سفری پژوهشی از ایران به انگلستان درگیر جنگ جهانی دوم به طور اتفاقی به نش...