رمان 98 - رمان جدید

سهیل سمی می گوید: از منِ نویسنده ای که رمان می نویسم و بعد از ۱۰ سال چاپ اول کتابم فروش نمی رود، نمی توانید انتظار داشته باشید فرانتس کافکا باشم. این مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه به نسبت آثار تالیفی اظهار کرد: این استقبال مسئله قطعی نیست که بتوان با یک حکم قطعی کتاب های ایرانی را با آثار خارجی مقایسه کرد. کتاب های ترجمه شده ای دارم که هیچ اقبالی از آن ها نشده است درصورتی که برخی از کتاب های فارسیاقبال بیشتری داشته اند. این مسئله را باید درنظر داشت که تعداد کتاب های خوب خارجی زیاد است، زیرا دنیای خارج از ایران یک کشور و دو کشور نیست؛ تعداد کارهای خوب و قابل توجه آن ها در مقایسه با ایران بیشتر است.او در ادامه بیان کرد: حس می کنم خواننده ها ممکن است بعد...

محمدرضا گودرزی می گوید: رمان ایرانی نه مضامین عمیق بشری دارد و نه فرم درستی که بتواند مورد توجه ایرانی ها و خارجی ها قرار بگیرد. این داستان نویس در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه به نسبت آثار تالیفی اظهار کرد: کتابی که برای ترجمه انتخاب می شود معمولا از آثار برجسته کشورهای دیگر است یعنی این که از زبان های انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی و... زبده ترین آثار ترجمه می شود. مترجم سراغ کتاب هایی نمی رود که سطح پایینی دارند. او افزود: از میان ۱۰۰هزار داستان نویسی که آمریکا دارد فقط کار ۲۰ نفر ترجمه می شود و کاملا طبیعی است که ما نمی توانیم با آن ها رقابت کنیم. علت اصلی استقبال از آثار ترجمه این موضوع است. گودرزی با بیان این که نویسنده های ایرانی نیز باید سطح نوشتن خود را ا...

علی اصغر عزتی پاک می گوید مجموعه تحت مدیریت او به دنبال صدای تازه در ادبیات داستانی ایران هستند و این تلاش را نافی حضور بزرگان عرصه ی نقد و یاری جستن از آن ها نمی داند. به گزارش امروزنامه، علی اصغر عزتی پاک از نویسندگان جوان و خوش آتیه انقلاب اسلامی است. نویسنده و منتقدی که برای اظهارنظر، تامل بسیاری دارد اما وقتی زبان به صحبت باز می کند بی محابا و تعارف نقد می کند و حرفش را می زند. او در چند سال اخیر مدیر بخش داستان و رمان موسسه فرهنگی شهرستان ادب بوده و از این منظر آثار داستانی و نویسندگان بسیاری را به جامعه ادبی ایران معرفی کرده است که آخرین نمونه آن رمان برگزیده جایزه ادبی جلال آل احمد در سال جاری بود. عزتی پاک در مقام نویسنده نیز خالق آثاری چون «باغ کیانوش»، «آواز بلند»، «نفس عمیق» و «م...

دومین رمان آیدا مردادی آهنی با عنوان «شهرهای گمشده» از سوی انتشارات کتاب سده روانه بازار کتاب شد.به گزارش خبر فوری به نقل از مهر، دومین رمان آیدا مرادی آهنی با عنوان «شهرهای گمشده» از سوی انشارات کتاب سده روانه بازار کتاب شد.این رمان که چهار سال پس از انتشار رمان اول این نویسنده با عنوان «گلف روی باروت» منتشر می شود، داستانی پرتعلیق را از زندگی متفاوت یک دختر جوان ایرانی، در کنار یک مرد ایرانی و یک مرد آمریکایی را در ایالات متحده روایت می کند. مرادی آهنی همزمان با انتشار رمان تازه اش در گفتگو با مهر درباره کاراکترهای محوری رمان خود گفت: یکی از شخصیت ها دختری ایرانی است که به دلایلی برای یک آدم ویکی لیکسی کار می کند. بیشتر کارهای جزء. اما ماجرای اصلی بین او و یک مرد امریکایی است.وی ادامه داد...

مازندران آنلاین - آمل – امام جمعه آمل با اشاره به اینکه رسوایی آمریکا در شورای امنیت به صدا درآمده است گفت: ملت ایران فدایی رهبری و ولایت فقیه است. به گزارش خبرنگار مهر ، حجت الاسلام سید جلیل مرتضوی در اجتماع پرشور مردم آمل در محکومیت اغتشاشات اخیر اظهار داشت: این حضور پرشور ملت، پیام ملت ایران علیه دشمنان است و آمریکا، اسرائیل و آل سعود بداند تا سید علی خامنه ای رهبر انقلاب، این ملت را دارد و پرچم لا اله الاالله بر سر ما است، ملت فدایی آرمان شهدا همچون شهدای مدافعان حرم و شهدای دفاع مقدس خواهد بود. وی با بیان اینکه این آمریکا امروز رسواییت را در شورای امنیت سازمان ملل دیدم افزود: ملت ایران با حضور خود قدردان امنیت و رفاه خود هستند. امام جمعه آمل به مشکلات اقتصادی در کشور اشاره کرد و خطاب به...

تقی مدرسی نویسنده ایرانی خالق «یکلیا و تنهایی او» به عنوان همسر وی. این نزدیکی موجب شده تا آثاری چند از آن تایلر در ایران منتشر شود... به گزارش امروزنامه، آن تایلر برای خواننده ایرانی با یک نام گره خورده است: تقی مدرسی نویسنده ایرانی خالق «یکلیا و تنهایی او» به عنوان همسر وی. این نزدیکی موجب شده تا آثاری چند از آن تایلر در ایران منتشر شود؛ همین نشان می دهد این نویسنده آمریکایی جایگاه ویژه ای در بین کتابخوانان ایرانی و مترجم ها دارد. آن تایلر ۷۶ساله از نویسنده های برجسته حال حاضر دنیا است که کارنامه ادبی اش پر است از آثار شاخص و جوایز معتر: جایزه کافکا و نامزدی نهایی کتاب ملی و حلقه منتقدان ادبی آمریکا برای «مرگ مورگان»، نامزدی نهایی پولیتزر و پن فاکنر و کتاب ملی برای «شام در رستوران دلتنگی»،...

پایگاه انقلاب نیوز: مجموعه تلویزیونی "دوریت کوچولو" اثر چارلز دیکنز هر روز ساعت ۱۸:۱۵ از شبکه چهار سیما به نمایش درمی آید. به گزارش پایگاه انقلاب نیوز ، مجموعه تلویزیونی "دوریت کوچولو" اثر چارلز دیکنز هر روز ساعت ۱۸:۱۵ از شبکه چهار سیما به نمایش درمی آید. به گزارش روابط عمومی شبکه چهار، "دوریت کوچولو" نام یک مجموعه تلویزیونی انگلیسی است که در سال ۲۰۰۸ بر پایه رمان دوریت کوچک اثر چارلز دیکنز ساخته شده است. فیلمنامه "دوریت کوچولو" بیانگر داستان زندگی امی دوریت (با بازی کلیر فوی) است. دختری ۲۱ ساله که پدرش به علت بدهی زیاد در زندان مارشال سی به سر می برد. امی با خیاطی و کار کردن برای خانم کلنام(با بازی جودی پارفیت) مخارج خانه را تأمین و به پدرش کمک می کند. بازگشت پسر صاحب کار امی، آرتور کلنام(ب...

از آنجا که نویسنده تجربه روزنامه نگاری دارد بخوبی از تکنیک گزارش نویسی بهره برده و با زبانی روان و رسا قصه خود را برای خواننده روایت کرده و همین سبب می شود متن بدون دست انداز پیش رود. رمان «کلت ۴۵» اثر حسام الدین مطهری که چند سالی از انتشارش می گذرد یکی از رمان هایی است که به سال های دهه ۵۰ شمسی تا ۶۰ پرداخته و خواننده را وارد ماجرای یک خانواده می کند که اتفاقاتی آنها را از هم دور کرده است. به تعبیری باید این رمان را اثری موفق در روایت اتفاقات سال های منتهی به انقلاب و ابتدای دهه ۶۰ دانست. رمانی که روایتی از سازمان مجاهدین خلق پیش از انقلاب و پس از آشکار شدن مشی اصلی آنها در روزهای انقلاب است. روزهایی که منافقانه دست به ترور می زدند و برای رسیدن به نیات خود خلق را قربانی زیاده خواهی شان کردن...

به گزارشخبرگزاری صدا و سیما ، مرکز اصفهان؛ در این نمایشگاه حدود سه هزار نسخه خطی و کتاب های تاریخی و قدیمی در معرض دید عموم قرار گرفته است.داریوش پبدنی که صاحب نخستین موزه کتب و نسخ خطی در کشور است، گفت : هدف از برپایی این نمایشگاه حفظ و نگهداری آثار نیاکان و همچنین آشنایی علاقمندان به هنر، تاریخ و فرهنگ کشور است.وی افزود: در این نمایشگاه، قرآن های مربوط به قرن چهارم هجری، کتاب های فقهی مانند «روضه» از شیخ کلینی با قدمت 700 سال، کتاب های نفیس و کمیاب و دیگر اسناد تاریخی از قبیل قراردادها، عقدنامه ها و رمان های قدیمی به چشم می خورد.آقای پبدنی افزود: 28 هزار روز تاریخ ایران و جهان یکی دیگر از مجموعه های جذاب این نمایشگاه است که روزنامه و تیترهای مهم 90 سال ایران و جهان را در خود جای داده است.م...

بر اساس خبر رسیده، مذاکره های اولیه با انتشارات «تیماس» هم زمان با برگزاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت ۲۰۱۷ در آلمان صورت گرفت و پس از آن این ناشر ترکیه ای رمان دیگری از حسن زاده به نام «زیبا صدایم کن» را به زبان ترکی استانبولی با عنوان «Bul Beni Ziba» و با ترجمه «نزهت بشتی» در ۲۰۸ صفحه منتشر کرد. ایران آنلاین /این ناشر هم اکنون پس از عقد قرارداد برای انتشار رمان «هستی» در عین حال در حال بررسی برای خرید حق نشر کتاب های تصویری فرهاد حسن زاده مانند «کوتی کوتی» و «آقا رنگی و گربه ناقلا» است.بر اساس این خبر، «هستی» یکی از پرمخاطب ترین رمان های نوجوان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است که برای اولین بار در سال ۸۹ از سوی کانون منتشر شد. داستان این کتاب درباره دختر نوجوانی است که نمی خواهد مثل دختر...

حق نشر رمان «هستی» یکی از شاخص ترین آثار فرهاد حسن زاده نویسنده ایرانی به زبان ترکی استانبولی و به یک ناشر ترکیه ای فروخته شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل ازاداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، مذاکره های اولیه با انتشارات «تیماس» هم زمان با برگزاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت ۲۰۱۷ در آلمان صورت گرفت و پس از آن این ناشر ترکیه ای رمان دیگری از حسن زاده به نام «زیبا صدایم کن» را به زبان ترکی استانبولی با عنوان «Bul Beni Ziba» و با ترجمه «نزهت بشتی» در ۲۰۸ صفحه منتشر کرد.این ناشر هم اکنون پس از عقد قرارداد برای انتشار رمان «هستی» در عین حال در حال بررسی برای خرید حق نشر کتاب های تصویری فرهاد حسن زاده مانند «کوتی کوتی» و «آقا رنگی و گربه ی ناقلا» است.«هستی» یکی...

خبرگزاری میزان- رمان ایوار نوشته اسماعیل حاجی علیان در قطع رقعی به قیمت 12000 تومان از طریق نشر سوره مهر منتشر شده است. به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، رمان ایوار نوشته اسماعیل حاجی علیان در قطع رقعی به قیمت 12000 تومان از طریق نشر سوره مهر منتشر شده است. اتفاقات اصلی رمان ایوار در فضای انقلاب سال۵۷ و در هیاهوی اعتراضات خیابانی و در آن زمانی که هنوز نویسنده به دنیا نیز نیامده بود، رخ می دهد. این کتاب مشتمل بر ۱۹۰ صفحه است و به قول نویسنده اقتباسی بر حقیقتِ به زیر کشیدن مجسمه محمد رضا پهلوی در جریان انقلاب اسلامی در روز هشتم بهمن ماه محسوب می شود که سعی دارد فضایی رئال را همراه با درامی خانوادگی در آمیزد تا نویسنده در متن یک داستان وضعیت محور قرار گیرد که در عین حال شخصیت محور نی...

رمان ایوار نوشته اسماعیل حاجی علیان در قطع رقعی به قیمت ۱۲۰۰۰ تومان از طریق نشر سوره مهر منتشر شده است. به گزارش آفتاب ری ، رمان ایوار نوشته اسماعیل حاجی علیان در قطع رقعی به قیمت ۱۲۰۰۰ تومان از طریق نشر سوره مهر منتشر شده است.اتفاقات اصلی رمان ایوار در فضای انقلاب سال۵۷ و در هیاهوی اعتراضات خیابانی و در آن زمانی که هنوز نویسنده به دنیا نیز نیامده بود، رخ می دهد.این کتاب مشتمل بر ۱۹۰ صفحه است و به قول نویسنده اقتباسی بر حقیقتِ به زیر کشیدن مجسمه محمد رضا پهلوی در جریان انقلاب اسلامی در روز هشتم بهمن ماه محسوب می شود که سعی دارد فضایی رئال را همراه با درامی خانوادگی در آمیزد تا نویسنده در متن یک داستان وضعیت محور قرار گیرد که در عین حال شخصیت محور نیز به شمار می آید.ایوار رمان تقدیر شده جشنو...

۱۰ عنوان از کتاب های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در مصر ترجمه و منتشر می شود.انتشارات «مجتمع الثقافی المصری» به صورت رسمی حق انتشار 9 عنوان «رمان نوجوان امروز» و یک کتاب دیگر کانون را برای ترجمه به زبان عربی و چاپ آن خریداری کرده است.بر اساس این گزارش به دنبال مذاکره های صورت گرفته در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با مدیر این انتشارات تفاهم نامه ای امضا شد تا حق انتشار کتاب های «نردبانی رو به آسمان»نوشته ی یوسف قوجق، «شاهزاده خانومی در مترو» اثر محدثه گودرزنیا، «هنگام لاک پشت ها» از عباس عبدی، «وقتی گنجشکی جیک جیک یاد می گیرد» رمان محمدرضا یوسفی، «کتاب کوچک داستان نویسی» اثر فریدون عموزاده خلیلی، «پیش از بستن چمدان» نوشته ی مینو کریم زاده، «عشق و رنج و بلوط» از رضا موزونی، «حتی یک دق...

به گزارش جام نیوز به نقل از خبرگزاری فارس، انتشارات «مجتمع الثقافی المصری» به صورت رسمی حق انتشار 9 عنوان «رمان نوجوان امروز» و یک کتاب دیگر کانون را برای ترجمه به زبان عربی و چاپ آن خریداری کرده است.بر اساس این گزارش به دنبال مذاکره های صورت گرفته در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با مدیر این انتشارات تفاهم نامه ای امضا شد تا حق انتشار کتاب های «نردبانی رو به آسمان» نوشته ی یوسف قوجق، «شاهزاده خانومی در مترو» اثر محدثه گودرزنیا، «هنگام لاک پشت ها» از عباس عبدی، «وقتی گنجشکی جیک جیک یاد می گیرد» رمان محمدرضا یوسفی، «کتاب کوچک داستان نویسی» اثر فریدون عموزاده خلیلی، «پیش از بستن چمدان» نوشته ی مینو کریم زاده، «عشق و رنج و بلوط» از رضا موزونی، «حتی یک دقیقه کافی است» رمان آتوسا صالحی، «غریبه...

۱۰ عنوان از کتاب های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در مصر منتشر می شود. ایران آنلاین /به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، انتشارات «مجتمع الثقافی المصری» به صورت رسمی حق انتشار ۹ عنوان «رمان نوجوان امروز» و یک کتاب دیگر کانون را برای ترجمه به زبان عربی و چاپ آن خریداری کرده است. بر اساس این گزارش، به دنبال مذاکره های صورت گرفته در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با مدیر این انتشارات تفاهم نامه ای امضا شد تا حق انتشار کتاب های «نردبانی رو به آسمان» نوشته ی یوسف قوجق، «شاهزاده خانومی در مترو» اثر محدثه گودرزنیا، «هنگام لاک پشت ها» از عباس عبدی، «وقتی گنجشکی جیک جیک یاد می گیرد» رمان محمدرضا یوسفی، «کتاب کوچک داستان نویسی» اثر فریدون عموزاده خل...

دریافت خبر : شنبه 02 دی 1396 ساعت 13:10 نخستین جایزه کتاب سال داستان «احمد محمود» دوشنبه ۴ دی ساعت ۱۷ در سالن شهناز خانه هنرمندان ایران برگزار می شود.به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری آنا، نخستین دوره جایزهاحمد محمود، در دو شاخه رمان و مجموعه داستان برگزار می شود و برگزیدگان روز ۴ دی، همزمان با سالروز تولد احمد محمود معرفی خواهند شد.در این مراسم محمود دولت آبادی و لیلی گلستان درباره احمد محمود و ویژگی آثار او سخن خواهند گفت.در این مراسم خانواده احمد محمود نیز حضور خواهند داشت.داوری نهایی آثار را سارا سالار، مهدی ربی، محمدحسن شهسواری، کامران محمدی، پیمان هوشمندزاده و مهدی یزدانی خرم برعهده داشته اند.به گفته کامران محمدی دبیر جایزه احمد محمود، جایزه نقدی سه میلیون تومان است که در روز اختتامیه به...

رمان «محمد (ص)» نوشته ابراهیم حسن بیگی است که تاکنون به زبان های ترکی ، ازبکی و انگلیسی ترجمه شده است، ناشر انگلیسی زبان کتاب، از استقبال قابل توجه آمریکایی ها سخن می گوید.به گزارش تسنیم، تجربه نوشتن رمان دینی در ادبیات معاصر برخلاف باوری که برخی از نویسندگان دارند و معتقدند که ادبیات دینی در ظرف رمان قابل بیان نیست ، تجربه ای موفق بوده است، لذت خواندن رمان های سید مهدی شجاعی ، صادق کرمیار ، سعید تشکری و ابراهیم حسن بیگی، مُهر تاییدی بر این ادعاست. نکته قابل تامل در این میان برگزیده شدن این رمان ها در جوایز مختلف دولتی و مردمی و راه پیدا کردن به مجامع بین المللی است. یکی از رمان های موفق دینی در سال های اخیر رمان محمد (ص) نوشته ابراهیم حسن بیگی است.رمان «محمد (ص)» روایتی است 15 بخشی که زاوی...

دریافت خبر : جمعه 01 دی 1396 ساعت 10:50 رمان«سه سکانس از پاییز» نوشته مائده مرتضوی به ترکی استانبولی ترجمه می شود. به گزارش خبرنگار مهر، همزمان با رونمایی و معرفی آثار داستانی مائده مرتضوی در مرکز آموزش زبان فارسی آنکارا، انتشارات «هجه» آنکارا بر آن شد تا تازه ترین رمان این نویسنده و مترجم ایرانی را در ترکیه منتشر کند.هفته گذشته در ۱۷ آذر۱۳۹۶ مصادف با ۸ دسامبر ۲۰۱۷، به منظور معرفی نویسندگان زن معاصر ایران در مرکز آموزش آنکارا با همکاری رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران و موسسه شهرکتاب نشستی برگزار شد که طی آن مجموعه داستان کوتاه «مرگ رنگ» و رمان «سه سکانس از پاییز» نوشته مائده مرتضوی به جامعه نویسندگان ترک معاصر معرفی شد.رمان «سه سکانس از پاییز» اولین رمان مائده مرتضوی است که مهر ماه...

به گزارش خبرنگار مهر ، رمان «سرشار از زندگی» اثر جان فانته، نویسنده وروزنامه نگار آمریکایی که در مرداد ماه سال جاری از سوی نشر اسم منتشر شده است به چاپ دوم رسید.این کتاب که مهمترین اثر از این نویسنده به شمار می رود که در ایران ترجمه شده، روایتی است ازانسانی معمولی ست با رویاها و آرزوهایی عجیب. او نویسنده ای استکه ناچار است براینوشتن فیلم نامه با استودیوهای هالیوودی همکاری کند تا به خیال خودآن زندگی را که دوست دارد برای خودش و همسرش بسازد.این رمان برای نخستین بار در سال ۱۹۵۲ میلادی منتشر شد و واکنش های زیادی را نیز پس از انتشار با خود به همراه داشت.فانته در این اثر ودر بهره بردن از اشخاص و ماجراهای واقعی تا جایی پیش رفته که حتی اسامی بعضی از شخصیت های این رمان را واقعی انتخاب کرده است.در بخ...