«سوء قصد» و ادبیاتِ بعد از جنگ در هلند

هری مولیش یکی از غول های ادبیات هلند است. نویسنده ای که زندگی عجیب و پرفراز و نشیبش باعث شد روایت های بکر و شگفت آوری در رمان ها و داستان های پرتعدادش بسازد. رمان «سوء قصد» یکی از مشهورترین آثار اوست که به سال 1982 و در اوج پختگی نویسنده اش منتشر شد. «سوء قصد» را از مهم ترین آثار این نویسنده بزرگ هلندی می دانند. «بستر سنگی عروس» و «کشف آسمان» دو رمان برجسته دیگر مولف «سوء قصد» است. ساخت فیلمی بر اساس این رمان به شهرت جهانی نویسنده اش نیز کمک کرد. بی تردید جایزه های اسکار و گلدن گلوب نیز بی تاثیر در این شهرت نبودند. «سوء قصد» در همان زمان انتشارش با استقبال خوبی رو به رو شد و در ماه های اول بیش از 200 هزار نسخه از آن به فروش رفت و خیلی زود به زبان های زنده دنیا ترجمه و در کشورهای دیگر هم مورد استقبال قرار گرفت. از هری مولیش به عنوان یکی از نام های مهم و تاثیرگذار ادبیات بعد از جنگ هلند نام می برند که نام او در کنار دو نویسنده بزرگ دیگر هلند، فردریک هرمانس و جرارد ریو قرار می گیرد. مولیش هم از نویسندگانی است که سال ها نامش در فهرست نامزدهای جایزه نوبل بود و هرگز موفق به دریافت آن نشد. این نویسنده در هلند نیز طرفداران زیادی دارد و رمان «کشف آسمان» در یک نظرسنجی به عنوان بهترین رمان هلندی شناخته شده است. سامگیس زندی مترجم رمان «سوء قصد» در مقدمه ای که در کتاب آمده است، در معرفی این رمان و نویسنده اش می نویسد: «رمان مولیش از جنگ جهانی دوم و همین طور از اساطیر یونان و افسانه های کهن مایه می گیرد. داشتن یک مادر یهودی و پدر همدست نازی ها او را در شرایط خاصی قرار می داد که مرزهای بین خوبی و شرارت، تقصیر و بی گناهی همواره برایش ...

[ مشاهده متن کامل «سوء قصد» و ادبیاتِ بعد از جنگ در هلند در روزنامه شهروند ]