سینما فقط هنر نیست، تجارت نیز هست!

سینما فقط هنر نیست، تجارت نیز هست!" src="https://i1.tnews.ir/2018/01/15/103500789_128250149bfcdd.jpg" title="سینما فقط هنر نیست، تجارت نیز هست!"/>

سینما هم مانند تئاتر سکه رایجش اقتباس است.

در هالیوود و کشورهای صاحب سینما، همواره تئاترهای خوب را به فیلم های سینمایی تبدیل می کنند، جدای از آثار شکسپیر می توان به نمایش های ۱۲ مرد خشمگین سیدنی لومت، معجزه گر آرتور پن، نمایشنامه های نیل سایمون و تعداد زیاد دیگری اشاره کرد.
با داریوش مودبیان بازیگر سینما و تئاتر، کارگردان، فیلمنامه نویس، مترجم و محقق درباره کمبود آثار اقتباسی از نمایشنامه ها در سینمای ایران، گفت و گویی انجام داده ایم که می خوانید:
مودبیان درباره سابقه اقتباس کشورهای صاحب سینما از تئاترهای خوب به صبا، گفت: سینما هم مانند تئاتر سکه رایجش اقتباس است. اقتباس در درجه نخستین از نمایش ها صورت می گیرد، چون بستر آماده ای دارند. نیل سایمون آماده است که نوشته هایش شکل تئاتری بپذیرد. از یک سویی هم رمان های معروف و پرفروش همیشه مورد نظر بوده است. سینما این رمان ها را خیلی زود به فیلم تبدیل می کند تا موفقیت اثر بار دیگر در سینما هم آزموده شود و گاه موفقیتش هم در اجرا و هم اقبال تماشاگر بیشتر از رمان می شود.
ما پیش از ظهور تلویزیون با پدیده ای در سینما مواجه شدیم که فیلم تئاتر نام داشت. قدرتی که تلویزیون در ارائه متون نمایشی به دست می گیرد و انجام می دهد در سینما به نام فیلم تئاتر گفته می شود و منظور تئاترهایی است که به صورت فیلم در می آید. گاهی این تئاترها مستقیما، همانطور که روی صحنه است تبدیل به فیلم می شود و گاهی با تغییراتی در استودیو و یا در فضاهایی بیرون از استودیو می آید. این اتفاق سابقه دیرینه و قدیمی در سینما دارد.
وی ادامه داد: در سینمای تجاری قبل از انقلاب ما، نمایش های صحنه ای هم پای شان به سینما باز ...

[ مشاهده متن کامل سینما فقط هنر نیست، تجارت نیز هست! در سایت موسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان ]