ترجمه «اعترافات یک قاتل» به فارسی

داستان بلندی از یوزف روت، نویسنده اتریشی با عنوان «اعترافات یک قاتل» به فارسی ترجمه و منتشر شد.

 نشر ماهی داستان بلند «اعترافات یک قاتل» نوشته یوزف روت را با ترجمه علیرضا اسدیان منتشر کرد.
یوزف روت این رمان را در ایام مهاجرت در پاریس نوشته است، ایامی که به دلیل مخالفت با رژیم هیتلری کتاب هایش از چاپ محروم شده و او نیز ناچار از ترک اتریش شده و در پاریس به سر می برد.
راوی داستان مردی است میانسال، که پسر یک شاهزاده روسی، خبرچین و جاسوس سابق پلیس مخفی مخوف روسیه تزاری است و در یکی از شب های دهه ۳۰ میلادی در کافه ای در پاریس سرگذشت خود را برای چند تن از مشتریان تعریف می کند.
این سرگذشت چنان پرماجراست که شنوندگان خود را مسحور می کند و مفهوم زمان و مکان ضمن در نقل آن رنگ می بازد.
یوزف روت در این رمان نیز مانند بسیاری از آثارش به سرگذشت انسان هایی می پردازد که همواره در جست وجوی هویت خویشند و دانسته و ندانسته عدالتی را می جویند که وجود ندارد.
روت در زمره نویسندگانی اتریش به شمار می رود که در دهه ۱۹۳۰ با نوشتن رمانی با عنوان «شب هزار و دوم» مشهور شد که هدف از آن ارائه تصویری از سفر ناصرالدین شاه به اتریش بود و توصیفی از امپراتوری اتریش و شرایط حاکم بر آن را به نمایش گذاشت.
نشر ماهی این اثر را در ۱۴۴ صفحه با قیمت ۱۲ هزار تومان منتشر کرده است.
منبع: مهر

[ مشاهده متن کامل ترجمه «اعترافات یک قاتل» به فارسی در سایت موسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان ]