«زن همسایه» در ایران/ترجمه رمان پرفروش به انتخاب نیویورک تایمز

به گزارش خبرنگار مهر ، نشر آموت رمان «زن همسایه» نوشته شاری لاپنا را با ترجمه عباس زارعی روانه بازار کتاب کرد.
این رمان که در زمره آثار پرفروش روزنامه نیویورک تایمز و روزنامه ساندی تایمز به شمار می رود، رمانی است مهیج و معمایی درباره  یک زوج جوان و همسایه شان که ظاهراً با هم دوست اند اما وقتی پای دروغ ها، خیانت ها و رازهای میان زن و شوهرها به میان کشیده می شود این دوستی معنای دیگری به خود می گیرد.
شاری لاپنا، پیش از آن که به نوشتن داستان روی بیاورد، به عنوان وکیل دادگستری و هم چنین مدرس زبان انگلیسی فعالیت می کرد. او نخستین رمان خود یعنی «زن همسایه» را در سال ۲۰۱۶ منتشر کرد که با استقبال چشمگیری مواجه شد و در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفت.
دیگر اثر شاری لاپنا «غریبه ای در خانه» نام دارد که ترجمه ی آن به زودی از سوی نشر آموت منتشر خواهد شد. فضای رمان های این نویسنده پر از معما، تعلیق و هیجان است و به روان شناسی شخصیت ها توجه ویژه ای دارد.
رمان «زن همسایه» پس از انتشار خود با نقدهای مثبتی از سوی نشریاتی مانند گاردین، مترو، گلوپ اند میل، خبرگزاری آسوشیتدپرس، تایمز، هرالد و... و. روبرو شده است که بسیاری از آنها این رمان را اثری مهیج و غیرقابل پیش بینی معرفی کرده اند.
عباس زارعی مترجم این کتاب نیز از سال ۱۳۸۶ ترجمه ی کتاب را آغاز کرده و تا کنون ده ها اثر را برای مخاطبان نوجوان و بزرگسال ترجمه کرده است. پیش از این کتاب های «زندگی اسرارآمیز»، «مزرعه حیوانات»، «جاناتان مرغ دریایی» و «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» از این مترجم در نشر آموت به چاپ رسیده است.
رمان «زن همسایه» نوشته «شاری لاپنا» با ترجمه «عباس زارعی» ...

[ مشاهده متن کامل «زن همسایه» در ایران/ترجمه رمان پرفروش به انتخاب نیویورک تایمز در خبرگزاری مهر ]