رمان 98 - رمان جدید

دو رمان تازه در نشر مشکی منتشر شده است.به گزارش خبرنگار ایلنا، دو رمان «شراره ها» نوشته مارگریت یورسنار و «خاطرات تاریکی» نوشته مارسل بِئالو توسط نشر مشکی منتشر شده است.شراره هاکتاب «شراره ها» نوشته مارگریت یورسنار با ترجمه رضا رضایی و با طراحی ساعد مشکی توسط نشر مشکی منتشر شده است.قالب این کتاب که برای اولین بار در سال ۱۹۳۶ منتشر شده، شعر منثور است و برخی آن را کتاب تاملات یا کلمات قصار با زبان شاعرانه می دانند و برخی نیز آن را داستان های کوتاهی دانسته اند که یورسنار با زبانی شاعرانه طرح کرده است. خود نویسنده نیز این کتاب را شعرواره ها یا قطعه های منثور معرفی کرده که با مفهوم عشق به هم وصل شده اند و گفته است: این قطعه ها اعتراف گونه اند، محصول بحرانی عشقی و نوعی تخلیه روحی و جستجویی برای ارزش های ادبی به شمار می رود.در پشت جلد می خوانیم: «برای کسانی که عاشق اند زمان محو شده است، زیرا عاشقان قلبشان را می کَنند و می دهند به کسانی که معشوقشان هستند؛ و از همین روست که به هزار ها مرد و زن که معشوقشان نیستند اعتنا نمی کنند، و از همین روست که آسوده می گریند و نومید می شوند. و از همین روست که معشوق ها پیری و مرگ را با آهستگیِ قلب ها، این زمان سنج های خون، می سنجند. (صفحه ۱۵۷ کتاب)»مارگریت یورسنار (۱۹۸۷-۱۹۰۳) - داستان نویس، نمایش نامه نویس، شاعر، خودزندگی نامه نویس، مترجم و نقاد فرانسوی- , ...ادامه مطلب