رمان 98 - رمان جدید

ترجمه رضا قیصریه از داستان های کوتاه ارنست همینگوی در نشر اتفاق تجدید چاپ شدند. «پروانه و تانک» از داستان کوتاه های ماندگار ارنست همینگوی است که مربوط به جنگ داخلی اسپانیا است. کتاب «پروانه و تانک» به همراه سه داستان کوتاه دیگر همینگوی در ارتباط با جنگ داخلی اسپانیا با ترجمه رضا قیصریه در یک کتاب آمده است.همینگوی درباره جنگ های داخلی اسپانیا داستان های دیگری هم نوشته است و رمان «ناقوس ها برای که به صدا در می آیند» نیز در این ارتباط است. داستان های همنیگوی را در واقع سرگرمی او برای نوشتن این شاهکار می دانند. رمان «خورشید همچنان می درخشد» در سال 1936 و «مرگ در بعدازظهر» در سال 1937 نیز بازتابی از همین دوره است.چهار داستانی که در مجموعه «پروانه و تانک» آمده است، از بهترین نوشته های داستانی اوست. رد پای شخصیت های رمان او را در داستان های کوتاهش می توان دید. از ترجمه رضا قیصریه هم به عنوان یکی از دقیق ترین ترجمه ها از داستان های همینگوی یاد می کنند.جنگ های داخلی اسپانیا روایتی از نازیسم و فاشیسم است که اسپانیا را به گروه های جمهوری خواه و فاشیسم تقسیم می کند و همینگوی در داستان های کوتاهش نشان می دهد که فرانکیست ها چه بلایی سر شهروندان می آورد.همینگوی هم از جمله خبرنگارانی است که در این جنگ نظاره است و حضور دارد و گزارشی ماندگار از وضعیت انسان در آن دوره به دست می دهد. او به عنوان خبرن, ...ادامه مطلب