رمان 98 - رمان جدید

به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ اسداله امرایی سال هاست مشغول نوشتن و ترجمه است، آثار فراوانی از جمله ترجمه رمان های «کوری» (ژوزه ساراماگو)، «خزان خودکامه» (گابریل گارسیا مارکز) و «مردان بدون زنان» (ارنست همینگوی) برخی از آثار اوست. این نویسنده و مترجم پیشکسوت با برنا به گفتگو نشست که در ادامه می خوانید:کار جدیدی در دست ترجمه دارید؟ترجمه رمانی با نام «عشق های زودگذر ماندگار» نوشته "آندره مکین" است و در نشر چشمه انتشار دارد.چطور کتاب این نویسنده را برای ترجمه انتخاب کردید؟ درباره چه موضوعی است؟این نویسنده را از قبل می شناختم چند نسخه از آثارش قبلا در ایران منتشر شده است وقتی این کتاب را خواندم از آن خوشم آمد و ترجمه اش کردم، این کتاب راجع به اتفاقات دوران برژنف در اتحاد شورو,نیستند، ...ادامه مطلب

به گفته نویسنده «ناتمامی» تمام شخصیت های این رمان برساخته هستند؛ اما اینطور نیست که ریشه در واقعیت نداشته باشند. به گزارش امتداد نیوز به نقل از روابط عمومی موسسه شهر کتاب، رمان «ناتمامی» نوشته زهرا عبدی، عصر سه شنبه ۷ شهریور با حضور امیرعلی نجومیان، فرشته احمدی و زهرا عبدی، در محل برگزاری نشست های هفتگی مرکز فرهنگی شهر کتاب، مورد نقد و بررسی قرار گرفت. در آغاز نشست علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی ,شخصیت,«ناتمامی»,برساخته,غیرواقعی,نیستند ...ادامه مطلب

کامران پارسی نژاد: «رمان عقاید» یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گونه های ادبی است که با توجه به گرایش مفرط نویسندگان ایرانی به نحله رئالیسم، آنچنان در ایران شناخته نشده و به منصه ظهور نرسیده است. رمان عقاید نگاهی عمیق به مباحث بحث برانگیز و دیدگاه ها و آرای گوناگون در حوزه فلسفه، علوم اجتماعی، روان, ...ادامه مطلب