رمان 98 - رمان جدید

نسخه دوزبانه رمان «خمره» اثر هوشنگ مرادی کرمانی به زبان های عربی و فارسی منتشر شد. نسخه دو زبانه (عربی ـ فارسی) داستان «خمره»، اثر هوشنگ مرادی کرمانی از سوی بنیاد سعدی و با مشارکت انتشارات خاموش به زودی منتشر خواهد شد.این بنیاد که وظیفه گسترش زبان فارسی را بر عهده دارد، پیش از این نسخه دو زبانه (فارسی ـ انگلیسی) کتاب«خمره» را به طور مشترک با انتشارات شمع و مه منتشر و در اختیار فارسی آموزان سراسر جهان قرار داده بود و حالا نسخه دو زبانه دیگری از این کتاب (فارسی ـ عربی) را در دسترس عموم علاقه­ مندان به خصوص فارسی آموزان جهان عرب قرار خواهد داد.ترجمه عربی این کتاب توسط مجید شمس الدین و خیریه دماک قاسم، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد، صورت گرفته و پیش از این در نمایشگاه کتاب تهران امسال رونمایی شده است.بنا بر این گزارش، این کتاب داستانی تاکنون به 17 زبان زنده دنیا ترجمه شده و در بسیاری از کشورها با استقبال قابل توجه مخاطبان روبرو شده است. این کتاب در ایران نیز بیش از 20 بار تجدید چاپ شده است.هوشنگ مرادی کرمانی خود درباره این اثر می­ گوید: خوشحالم از اینکه بالاخره در حوزه ترجمه گام هایی برای گفتمان میان فرهنگی از این طریق ایجاد شده و می توان امیدوار بود که در برابر حجم بسیار ترجمان غرب به شرق و به خصوص ایران، پاسخ هایی هر چند کوچک اما گزیده و قابل تعریف فرهنگ ایرانی داشت.وی, ...ادامه مطلب

همزمان با آغاز پنجمین دوره مسابقه کتاب و زندگی؛ 13 هزار نسخه از رمان «دخیل عشق» به فروش رفت ارسال زمان بندی شده:  شنبه, 15 مهر, 1396 - 13:45 استقبال از کتاب «دخیل عشق» همچنان ادامه دارد. تاکنون 13 هزار نسخه از این کتاب به فروش رفته و قرار است در روزهای آتی چاپ های جدید از این اثر وارد بازار نشر شود. استقبال از کتاب «دخیل عشق» همچنان ادامه دارد. تاکنون 13 هزار نسخه از این کتاب به فروش رفته و قرار ا, ...ادامه مطلب

سرویس فرهنگی و هنری - ترجمه رُمان «آن بیست و سه نفر» به زبان آذری توسط رایزنی فرهنگی ایران در باکو، رونمایی شد. به گزارش فانوس ، ترجمه رُمان «آن بیست و سه نفر» به زبان آذری توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب باکو، رونمایی شد. کتاب «آن بیست و سه نفر» خاطرات خودنوشت احمد یوسف زاده، از دوران اسارت 19 نوجوان کرمانی و 4 نوجوان دیگر است که در عملیات آزادسازی خرمشهر,رونمایی ...ادامه مطلب

به گزارش خبرنگار مهر، پنج روز پس از آغاز کمپین کمپین «هشت سال هشت کتاب هشت روایت» انتشارات سوره مهر، مسئولان برگزاری آن استقبال از آن را بسیار خوب توصیف کرده و از تمدید مهلت برگزاری آن به خواست مخاطبان آثار این موسسه انتشاراتی خبر می دهند.کمپین هشت از ابتدای هفته دفاع مقدس آغاز شده است و در آن هشت روایت واقعی از هشت راوی و در قالب هشت کتاب با عناوین «روزهای بی آینه»، «کوچه نقاش ها»، «وقتی مهتاب گم,تمدید,کمپین,پایان,مهرفروش ...ادامه مطلب

چاپ سیزدهم رمان «سقای آب و ادب» از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. «سقای آب و ادب»، اثری است متفاوت از سید مهدی شجاعی؛ رمان و روایتی از زندگی حضرت عباس(ع)، که بعد از سال ها، اندک اندک جامه خلق پوشیده و در ظرف کتاب تقدیم مخاطبان شده است. رمان به یقین متفاوت است با آثاری از همین قلم، هم از حیث فرم و هم از حیث نوع نگاه محتوایی.اثر شامل ده فصل است: عباسِ علی. عباسِ ام البنین. عباسِ عباس. عباسِ سکی,پرفروش,درباره,عباسع ...ادامه مطلب

«ایندیپندنت» نوشت: «هری پاتر و سنگ جادو» به عنوان اولین جلد از هفت گانه مشهور «جی.کی. رولینگ» اولین بار با تیراژی ۵۰۰ جلدی در سال ۱۹۹۷ روانه بازار شد. یکی از همان ۵۰۰ نسخه که حالا ارزش فراوانی دارد، اخیراً در آمریکا به قیمت هنگفت ۶۰ هزار و ۱۸۶ پوند ( ۸۱ هزار و ۲۵۰ دلار) به حراج رفت. ارزش این کتاب بیش از پنج هزار برابر قیمت پشت جلد آن است. این نسخه از «هری پاتر و سنگ جادو» که 10/99 دلار قیمت خورده،,پاتر»,قیمتی,هنگفت ...ادامه مطلب

«الماس ها ابدی اند» نوشته ایان فلمینگ، نویسنده انگلیسی که نشر چترنگ با ترجمه محمدهادی سالارورزی آن را منتشر کرده بود، با صدای ایوب آقاخوانی گویا شد.به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، نشر چترنگ در تازه ترین اقدام خود، کتاب «الماس ها ابدی اند» را به شکل صوتی منتشر کرد.این کتاب اثر ایان فلمینگ است و نسخه صوتی آن به مدت: ۰۷:۲۱:۱۳ با صدای ایوب آقاخانی؛ بازیگر و کارگردان به بازار آمده که مریم رحیمی نیز سرپرس,نسخه,صوتی,«الماس,ابدی,اند»,صدای,ایوب,آقاخانی ...ادامه مطلب

با چاپ بیست و سوم رمان «نامیرا» توسط انتشارات کتاب نیستان این رمان پرمخاطب از مرز 120 هزار نسخه گذشت.به گزارش تسنیم ، رمان «نامیرا» اثر صادق کرمیار از مرز 120 هزار نسخه گذشت . انتشارات کتاب نیستان چاپ بیست و سوم این کتاب را روانه بازار کرده است. «نامیرا» ششمین رمان از متون فاخر انتشارات کتاب نیستان است که در سال 1387 منتشر شده است.«نامیرا» داستان تردید آدم هاست و حال و هوای جوانی به نام «عبدالله ب,نامیرا ...ادامه مطلب

در جدیدترین بازسازی هالیوودی که در آن جنسیت شخصیت های اصلی تغییر می کند، رمان معروف نویسنده انگلیسی برنده جایزه نوبل ادبیات فیلم می شود. به گزارش ذاکرنیوز به نقل از هالیوود ریپورتر، کمپانی برادران وارنر می خواهد اقتباسی متفاوت از رمان نمادین «ارباب مگس ها» نوشته ویلیام گلدینگ بسازد که در آن شخصیت های اصلی داستان زن هستند. اسکات مک گی و دیوید سیگل مسئولیت نویسندگی و کارگردانی برداشت جدید از این داس,برادران,وارنر,زنانه,«ارباب ...ادامه مطلب

شرکت رایزینگ استار گیمز (Rising Star Games) که در زمینه نشر بازی های ویدئویی فعالیت دارد، اخیراً از تصمیم خود مبنی بر عرضه نسخه های فیزیکی دو بازی The Nonary Games و Zero Time Dilemma برای کنسول پلی استیشن ۴ در ماه سپتامبر میلادی در بازار اروپا پرده برداشت. هر دو شکل انتشار سه گانه Zero Escape که با عنوان The Nonary Games شناخته می شود، شامل نسخه اصلی Nine Hours، Nine Persons، Nine Doors و دنباله ,تاریخ,عرضه,نسخه,فیزیکی,مشخص ...ادامه مطلب

رمان «رویای نیمه شب» اثر مظفر سالاری توانسته به شمارگان ۱۳۰ هزار نسخه برسد. به گزارش خبرگزاری بسیج،رمان «رویای نیمه شب» اثر مظفر سالاری که انتشارات کتابستان معرفت آن را منتشر کرده، از مرز 130هزار نسخه گذشت.رمان مذهبی «رویای نیمه شب» که ماجرای تشرف ابوراجح حمامی به محضر ولی عصر(عج) را با بیانی عاشقا, ...ادامه مطلب

جواد افهمی نویسنده کتاب «عشق فصل آخر» برای رونمایی از نسخه انگلیسی این کتاب به نمایشگاه کتاب فرانکفورت خواهد رفت. ایران آنلاین / «عشق فصل آخر» تازه ترین رمان دفاع مقدسی جواد افهمی است که نسخه انگلیسی آن توسط ساجده اثنی عشری ترجمه و با ونیراستاری مایکل مک اروین همزمان منتشر خواهد شد. این کتاب قرار اس, ...ادامه مطلب

دریافت خبر : یکشنبه 08 مرداد 1396 ساعت 18:17 به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، رمان «از دیار حبیب» نوشته سید مهدی شجاعی تجدید چاپ شد، شجاعی در این کتاب گوشه هایی از زندگی حبیب بن مظاهر یار سالخورده حضرت سیدالشهدا(ع) را به تصویر می کشد.بخش اعظم این کتاب به شهادت حبیب در کربلا اختصاص د, ...ادامه مطلب

یونا لی ترجمۀ: علیرضا شفیعی نسب مرجع: LARB سال ۱۹۹۳ آلن دوباتنِ ۲۳ساله با انتشار اولین رمانش به نام «درباب عشق»، ولوله ای در دنیای ادبیات به پا کرد. پس از موفقیتِ «در باب عشق» هر سال طرف داران او با تمام وجود منتظر رمان دومش بوده اند. این انتظار دو دهه ادامه پیدا کرد و بالاخره امسال «جریان عشق» منتش, ...ادامه مطلب

استر لسلی ترجمۀ: مینا قاجارگر مرجع: Guardian بعضی ها می گویند خواندن کتاب ِ فلسفیْ کار هرکسی نیست. بسیاری از این کتاب ها برای خوانندۀ معمولی متن هایی است با مضامین انتزاعی و واژه های پرطمقراق، حال آنکه خیلی از متفکران، از مارکس گرفته تا آدورنو، برای بیان و شرح ایده های فلسفی خود، از تکنیک های تخیل و, ...ادامه مطلب