رمان 98 - رمان جدید

مجموعه دو جلدی «کتاب های ممنوع» با رویکرد بررسی کتاب هایی که انتشار آن ها در بازار کتاب اروپا و آمریکا حساسیت برانگیز بوده، روانه بازار کتاب شد.انتشارات علمی و فرهنگی مجموعه دو جلدی «کتاب های ممنوع» نوشته نیکولاس جی. کارولایدز و دان سووآ را با ترجمه محسن حنیف و طاهره رضایی منتشر کرد.این مجموعه دو جلدی روایتی است از معرفی و سرگذشت رمان هایی که به دلایل سیاسی و اجتماعی در اروپا و آمریکا ممنوع و از انتشار یا توزیع آن ها جلوگیری شده است.این دو اثر بیش از هفتاد رمان و شش نمایشنامه از مشهورترین نویسندگان جهان که انتشار آنها به دلایل سیاسی و اجتماعی با مشکلاتی مواجه شده معرفی شده است. درباره هر کتاب مولف ابتدای شرحی از داستان اثر داده و در ادامه مشکلات به وجود آمده پس از انتشار و یا درباره انتشار اثر را بازخوانی کرده است.این دو کتاب برگرفته از مجموعه ای چهار جلدی با عنوان «فکتس آن فایل» است که در سال ۲۰۰۶ منتشر شده است و در آن آثاری که به دلایل سیاسی، اجتماعی، دینی و اخلاقی از انتشار یا توزیع بازمانده اند و یا انتشار آنها منجر به اختلاف نظرهای شدیدی شده است معرفی شده است.مترجمان این دو اثر در مقدمه کوتاه خود بر این کتاب می نویسند: پیشینه ممیزی در جهان همسنگ تاریخ مکتوب بشری دارد و مجادله بر سر فواید و مضرات ادبیات و نقش آن در تحقق آرمانشهر تا امروز ادامه داشته است، اما این مجادلات نه تنه, ...ادامه مطلب