رمان 98 - رمان جدید

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ رمان جدید مصطفی مستور با عنوان «عشق و چیزهای دیگر» به تازگی موفق به کسب مجوز چاپ از وزارت ارشاد شده و به زودی توسط نشر چشمه منتشر می شود.این رمان، یازدهمین کتابی است که چشمه از این نویسنده منتشر می کند و داستان عاشقی یک پسر جوان و چگونگی رسیدن به معشوقش را روایت می کند.مجموعه داستان های «بهترین شکل ممکن» و «رساله در باب نادر فارابی» آخرین کتاب هایی بودند که ناشر مذکور از مستور چاپ کرده است. این نویسنده همچنین چندی پیش کتاب شعرگونه «گربه همسایه» را توسط نشر مرکز منتشر کرد.رمان «عشق و چیزهای دیگر» در حال حاضر مراحل پایانی را طی می کند و به زودی راهی بازار نشر خواهد شد. [ مشاهده متن کامل رمان جدید مصطفی مستور مجوز گرفت در خبرگزاری برنا ] اخبار پیشنهادی: , ...ادامه مطلب

دریافت خبر : پنجشنبه 05 بهمن 1396 ساعت 2:13 شهروند| وقتی همین چند روز پیش از ممیزی و سانسورهای پرشمار رمان جدید مصطفی مستور نوشتیم؛ گمان بر این بود که به واسطه سبقه مذهبی این نویسنده این مشکل به زودی رفع خواهد شد؛ که در کوتاه زمانی این اتفاق رخ داد و رمان عشق و چیزهای دیگر مجوز گرفت.مصطفی مستور در پی حل شدن مشکل مجوز کتاب جدیدش گفت: از طرف ناشرم نشر چشمه اطلاع دادند که کتاب رفع مانع شده و می تواند بدون هیچ تغییری منتشر شود. این خبر در وهله اول، خبر خیلی خوبی است؛ اما این مسأله شخصی نیست؛ مسأله ای بسیار مهم است و اصولا به کتاب من و حتی حوزه ادبیات هم محدود نمی شود. انتظار داریم برداشتن محدودیت ها در حوزه های دیگر، به خصوص در حوزه سینما و تئاتر هم اتفاق بیفتد. [ مشاهده متن کامل مستور مجوز گرفت در روزنامه شهروند ] اخبار پیشنهادی: , ...ادامه مطلب

ابوالفضل الله دادی از اخذ مجوز چاپ ترجمه اش از دومین رمان رومن پوئرتُلاس با نام «ناپلئون به جنگ داعش می رود» خبر داد. ابوالفضل الله دادی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر ، درباره آثار جدید خود گفت: اواخر تابستان امسال رمان «سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود» اثر رومن پوئرتُلاس با ترجمه من توسط انتشارات ققنوس منتشر شد و حالا رمان دیگری از این نویسنده با ترجمه ام مجوز چاپ را دریافت کرده است.وی افزود: طبق توافقاتی که انجام شده، قرار است انتشارات ققنوس که «سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود» را چاپ کرد، رمان دیگر نویسنده این اثر و همین طور ۲ اثر دیگری را هم از وی منتشر کند. رومن پوئرتُلاس ۴ رمان دارد که ققنوس، حق کپی رایت آن ها را خریداری کرده و قرار است ترجمه هایم از آن ها به مرور چاپ شوند. فرایند مذاکره و خرید کپی رایت این ۴ رمان، یک سال و نیم به طول انجامید.این مترجم در ادامه گفت: دومین کتاب این نویسنده، «ناپلئون به جنگ داعش می رود» نام دارد که ترجمه اش را به ناشر تحویل داده ام. در این رمان، ناپلئون بناپارت دوباره زنده می شود و با داعشی ها می جنگد. سومین کتاب رومن پوئرتُلاس هم «دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود» نام دارد و یک داستان اجتماعی را شامل می شود. در حال حاضر، کارهای مربوط به امور چاپ ترجمه ام از این رمان در حال انجام , ...ادامه مطلب

«مردی در حین خواندن «مسخ» کافکا با تماسی تلفنی روبه رو می شود و...» این جمله ای است که احمد آرام درباره رمان تازه اش می گوید. نویسنده جنوبی بعد از هشت سال انتظار موفق شد مجوز انتشار رمان وهم انگیز خود را دریافت کند . انتظار چند ساله برای انتشار، اجرا، ساخت یا نمایش یک اثر هنر اتفاقی تازه نیست و بسیاری از هنرمندان در سال های فعالیت خود با آن رو به رو می شوند و احمد آرام هم از این قاعده مستثنی نیست. این نویسنده نیز هشت سال انتظار کشید تا برای کتاب تازه اش مجوز انتشار بگیرد . او درباره چاپ آثار تازه اش می گوید: «چند اثر دارم که به زودی به چاپ خواهند رسید ولی رمانی که انتشارش از همه نزدیک تر است، کتابی است به نام «باغ استخوان های نمور» که به مدت هشت سال در محاق بود و خوشبختانه در دولت جدید اجازه, ...ادامه مطلب

دریافت خبر : جمعه 03 شهریور 1396 ساعت 12:50 شهلا انتظاریان از پایان جلد چهارم مجموعه رمان نوجوانان نوشته لیز کسلر خبرداد و گفت: این اثر جلد چهارم مجموعه رمان کسلر است که در ارشاد در انتظار مجوز به سر می برد. شهلا انتظاریان نویسنده در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس پیرامون تازه ترین آثار ترجمه شده اش اظهار داشت: مجموعه داستان های «مگسک و پسرک» در 10 جلد منتشر شد.وی ادامه داد: این ,«مگسک,پسرک»,ترجمه,شهلا,انتظاریان,منتشر,«همیشه,بمان»,انتظار,مجوز ...ادامه مطلب

ندا آل طیب مهدی غبرایی مدت هاست در انتظار انتشار ترجمه های تازه اش است. او همچنان علاقه دارد تا آثار هاروکی موراکامی، نویسنده مطرح ژاپنی را به فارسی برگرداند و ترجمه دو رمان عاشقانه از این نویسنده شناخته شده را به پایان رسانده است. او از مدتی پیش درباره ترجمه یکی از مشهورترین آثار این نویسنده سخن گفته است؛ «چوب نروژی» که البته با نام «جنگل نروژی» هم مشهور شده است.  غبرایی مدتی پیش این کتاب را برای,آلیس,مجوز,دهند ...ادامه مطلب