رمان 98 - رمان جدید

رمان «قهرمان فروتن» نوشته ماریو بارگاس یوسا با ترجمه منوچهر یزدانی منتشر و راهی بازار نشر شد.به گزارش خبرنگار مهر، رمان «قهرمان فروتن» نوشته ماریو بارگاس یوسا به تازگی با ترجمه منوچهر یزدانی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و چهل و سومین داستان غیرفارسی مجموعه «جهان نو» است که این ناشر منتشر می کند.نسخه اصلی این رمان در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و اثری است که یوسا در آن به فضاهای شهری زادگاهش پرو پرداخته است. مکان و محور داستان رمان پیش رو، پرو و جریان های اجتماعی امروز آن است؛ به ویژه شمال این کشور که نفوذ شبکه های مافیایی در آن، شدت بیشتری دارد. البته «قهرمان فروتن» یک داستان با لحن طنز با ویژگی های ملودرام است. ساختارش نیز پندارگونه و دارای شخصیت های تخیلی است.نویسندگی ماریو بارگاس یوسا تحت تاثیر عوامل فرهنگی، اجتماعی شکل گرفته و گرچه جان مایه آثارش، از جریانات واقعی زندگی ریشه دارد، ولی او با قدرت تخیل و قلم خود آن را گسترش داده و بارور کرده است. او در مصاحبه ای که درباره این رمان خود با برنامه ادبی صفحه دوم تلویزیون اسپانیا داشته گفته است: «به یاد ندارم که در چه جایی خواندم یا شنیدم که بازرگان کوچکی آشکارا اعلام کرد که در مقابل مافیا ایستادگی کرده و سهمیه درخواستی آن ها را پرداخت نخواهد کرد، موضوعی که شخصیت فِلیسیتو یاناکه را آفرید.»«قهرمان فروتن» برای اولین بار سپتامبر, ...ادامه مطلب

رمان «قهرمان فروتن» نوشته ماریو بارگاس یوسا با ترجمه منوچهر یزدانی منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش امروزنامه، رمان «قهرمان فروتن» نوشته ماریو بارگاس یوسا به تازگی با ترجمه منوچهر یزدانی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و چهل و سومین داستان غیرفارسی مجموعه «جهان نو» است که این ناشر منتشر می کند. نسخه اصلی این رمان در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و اثری است که یوسا در آن به فضاهای شهری زادگاهش پرو پرداخته است. مکان و محور داستان رمان پیش رو، پرو و جریان های اجتماعی امروز آن است؛ به ویژه شمال این کشور که نفوذ شبکه های مافیایی در آن، شدت بیشتری دارد. البته «قهرمان فروتن» یک داستان با لحن طنز با ویژگی های ملودرام است. ساختارش نیز پندارگونه و دارای شخصیت های تخیلی است. نویسندگی ماریو بارگاس یوسا تحت تاثیر عوامل فرهنگی، اجتماعی شکل گرفته و گرچه جان مایه آثارش، از جریانات واقعی زندگی ریشه دارد، ولی او با قدرت تخیل و قلم خود آن را گسترش داده و بارور کرده است. او در مصاحبه ای که درباره این رمان خود با برنامه ادبی صفحه دوم تلویزیون اسپانیا داشته گفته، است: «به یاد ندارم که در چه جایی خواندم یا شنیدم که بازرگان کوچکی آشکارا اعلام کرد که در مقابل مافیا ایستادگی کرده و سهمیه درخواستی آن ها را پرداخت نخواهد کرد، موضوعی که شخصیت فِلیسیتو یاناکه را آفرید.» «قهرمان فروتن» برای اولین بار سپتام, ...ادامه مطلب