رمان 98 - رمان جدید

گفت و گو با مهدی غبرایی درباره ویرجینیا وولف، زندگی و آثارش؛ غبرایی رمان مهم «موج ها» را از وولف به فارسی برگردانده است. «ویرجینیا وولف» یکی از مشهورترین نویسندگان جهان است؛ نویسنده ای که هم به سبب زبان و سبک نو در نوشتن و به کلمه درآوردن آنچه در ذهن می گذراند و روایت کردن رمان به سبک تک گویی یا مونولوگ مورد تحسین است و هم با همراه کردن دیدگاه های زنانه و به چالش کشیدن محدودیت های زنان در آثارش، به عنوان نویسنده ای متمایز و پیشرو مطرح است که توانسته، دیدگاه های فمنیستی را در ادبیات مطرح کند. نویسنده ای که گذشته غمناکش یعنی از دست دادن اعضای خانواده، تجاوز، آزار جنسی از سوی برادرخوانده و افسردگی، از او شخصیتی خاص می سازد؛ زنی سرشار از جنون و نبوغ که لحظه ای زندگی را چون نقاشی به تصویر می کشید و در کنار خلق رمان و غرق شدن در دنیای ادبیات، نمونه ای از یک کنشگر با شخصیت سیاسی مستقل است. زنی که محدودیت های سنگینی را که باری بر دوش زنان عصر اوست، برنمی تابد و برای آزادی و استقلال فردی و اجتماعی اش می جنگد؛ اما همه این تلاش ها و مبارزه برای بودن سبب نمی شود زندگی باری بر دوش او نباشد. مرگ او همچون تابلوی نقاشی است. تابلویی سوررئال از زنی با جیب هایی پر از سنگ که در رودخانه فرو می رود. مهدی غبرایی جزو مترجمان آثار ویرجینیا وولف در ایران است و رمان مهم «موج ها» را برای فارسی زبانان قابل خوا, ...ادامه مطلب

به گزارش خبرنگار مهر ، رمان «سرشار از زندگی» اثر جان فانته، نویسنده و روزنامه نگار آمریکایی که در مرداد ماه سال جاری از سوی نشر اسم منتشر شده است به چاپ دوم رسید.این کتاب که مهمترین اثر از این نویسنده به شمار می رود که در ایران ترجمه شده، روایتی است از انسانی معمولی ست با رویاها و آرزوهایی عجیب. او نویسنده ای است که ناچار است برای نوشتن فیلم نامه با استودیوهای هالیوودی همکاری کند تا به خیال خود آن زندگی را که دوست دارد برای خودش و همسرش بسازد.این رمان برای نخستین بار در سال ۱۹۵۲ میلادی منتشر شد و واکنش های زیادی را نیز پس از انتشار با خود به همراه داشت.فانته در این اثر و در بهره بردن از اشخاص و ماجراهای واقعی تا جایی پیش رفته که حتی اسامی بعضی از شخصیت های این رمان را واقعی انتخاب کرده است.در بخشی از این رمان می خوانیم:پای نیاز پرشورم به او هم وسط بود. از اولین باری که دیدمش دچارش شدم. دفعه ی اول رفت. از خانه ی خاله اش، آن جا که موقع خوردن چای همدیگر را دیده بودیم بیرون رفت، و من حالم بدون او خوب نبود، علیلی بیش نبودم تا این که دوباره دیدمش.اما به خاطر او باید جور دیگریزندگی می کردم. یک خبرنگار، یک بنا هر چی که دم دست بود.نثرم، هر جوری بود، از او نشات میگرفت. چون همیشه حرف هام را کنار می گذاشتم. ازش نفرت داشتم، ناامید می شدم. کاغذ را مچاله میکردم وسط اتاق. اما او میتوانست آن نوشت, ...ادامه مطلب

کرگدن/ گفت و گو با مهدی غبرایی درباره ویرجینیا وولف، زندگی و آثارش؛ غبرایی رمان مهم «موج ها» را از وولف به فارسی برگردانده است. «ویرجینیا وولف» یکی از مشهورترین نویسندگان جهان است؛ نویسنده ای که هم به سبب زبان و سبک نو در نوشتن و به کلمه درآوردن آنچه در ذهن می گذراند و روایت کردن رمان به سبک تک گویی یا مونولوگ مورد تحسین است و هم با همراه کردن دیدگاه های زنانه و به چالش کشیدن محدودیت های زنان در آ,نویسندگان,ویرجینیا,وولف،,سرشار,جنون,نبوغ ...ادامه مطلب