رمان 98 - رمان جدید

کتاب «پروانه و تانک» به همراه سه داستان کوتاه دیگر همینگوی در ارتباط با جنگ داخلی اسپانیا با ترجمه رضا قیصریه در یک کتاب آمده است. همینگوی درباره جنگ های داخلی اسپانیا داستان های دیگری هم نوشته است و رمان «ناقوس ها برای که به صدا در می آیند» نیز در این ارتباط است. داستان های کوتاه همینگوی را در واقع سرگرمی او برای نوشتن این شاهکار می دانند. رمان «خورشید همچنان می درخشد» در سال 1936 و «مرگ در بعدازظهر» در سال 1937 نیز بازتابی از همین دوره است. چهار داستانی که در مجموعه «پروانه و تانک» آمده است، از بهترین نوشته های داستانی اوست. رد پای شخصیت های رمان او را در داستان های کوتاهش می توان دید. از ترجمه رضا قیصریه هم به عنوان یکی از دقیق ترین ترجمه ها از داستان های همینگوی یاد می کنند. همینگوی در داستان های کوتاهش نشان می دهد که فاشیست ها و فرانکیست ها چه بلایی سر جمهوری خواهان و شهروندان اسپانیایی می آورد. او از جمله خبرنگارانی است که در این جنگ ناظر است و حضور دارد و گزارشی ماندگار از وضعیت انسان در آن دوره به دست می دهد. همینگوی به عنوان خبرنگار جنگی و همچنین به عنوان مشاور کارگردان صحنه های جنگِ فیلمی مستند به نام «خاک اسپانیا»، که یوریس ایونس سرگرم ساخت آن بود، چهاربار به اسپانیا سفر کرد و ماه هایی در این سرزمین گذراند. «پروانه و تانک» بار دیگر اهمیت همینگوی را در داستان کوتاه یادآور, ...ادامه مطلب