رمان 98 - رمان جدید

پولاد امین| رمان سحابی خرچنگ نوشته اریک شوویار با ترجمه مژگان حسینی روزبهانی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب صدوپنجاه ودومین عنوان مجموعه ادبیات جهان است که توسط این ناشر چاپ می شود. نسخه اصلی این کتاب سال ۲۰۰۶ چاپ شده است.سحابی خرچنگ پنجمین اثر شوویار است که برای نخستین بار سال ۱۹۹۳ چاپ شد و آن را با آثار ساموئل بکت مقایسه می کنند و کراب، شخصیت محوری آن را با پرسوناژ پلوم اثر معروف آنری میشو. به طور کلی، شوویار را نویسنده پسامدرن می دانند و سحابی خرچنگ هم رمان پسامدرنیستی است. نه داستان معلومی دارد، نه به اصطلاح سروته مشخصی. کراب که زندگی اش را در این کتاب قطعه قطعه و ناپیوسته می خوانیم شخصیت مه گونه و محوی دارد، انگار از جنس سحابی است. گاهی همزمان انسان و خرچنگ و سحابی است؛ سحابی خرچنگ نام توده ابرمانندی در فضاست. کراب که در زبان انگلیسی crab به معنی خرچنگ، چنگار، سرطان و چیزهای دیگر است، در زبان فرانسوی crabe، برای این که همان خرچنگ باشد، یک e کم دارد، ولی با وجود این تفاوت املایی، تکرار نامش در رمان پیوسته یادآور خرچنگ است. کراب بازیگر نمایش زندگی خودش است، نمایشی که در پایان پرده ای بر آن فرو نمی افتد و کراب نمایش این زندگی را از سر می گیرد که می توان گفت «هجو بی رحمانه زندگی های هم شکل ما» است. کراب موجودی است متفاوت و عجیب؛ برای خودش کسی است و درعین حال یک, ...ادامه مطلب

دریافت خبر : جمعه 03 شهریور 1396 ساعت 12:50 شهلا انتظاریان از پایان جلد چهارم مجموعه رمان نوجوانان نوشته لیز کسلر خبرداد و گفت: این اثر جلد چهارم مجموعه رمان کسلر است که در ارشاد در انتظار مجوز به سر می برد. شهلا انتظاریان نویسنده در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس پیرامون تازه ترین آثار ترجمه شده اش اظهار داشت: مجموعه داستان های «مگسک و پسرک» در 10 جلد منتشر شد.وی ادامه داد: این ,«مگسک,پسرک»,ترجمه,شهلا,انتظاریان,منتشر,«همیشه,بمان»,انتظار,مجوز ...ادامه مطلب

صراط: وضعیت سریال «بابا لنگ دراز» که قرار بود به نویسندگی و کارگردانی بیژن بیرنگ ساخته شود، این روزها در هاله ای از ابهام قرار دارد. به گزارش فارس، تولید سریال «بابا لنگ دراز» به نویسندگی و کارگردانی بیژن بیرنگ در هاله ای از ابهام به سر می برد. کارگردان سریال های «خانه سبز» و «همسران» مدتی است که تم, ...ادامه مطلب